"هذه العمليّة" - Traduction Arabe en Turc

• Bu operasyonu
• Bu işlem
• Bu operasyon
• Bu operasyona
• Bu operasyonun
• bu ameliyat

Her asker Bu operasyonu öğrenecek ve görevini baştan sona kadar bilecek.
سيتعلّم كلّ جنديّ هذه العمليّة ويدرسمهمّتهمع أدقّالتفاصيل.

Bu operasyonu bilen toplam 6 kişi vardı.
كان هنالك ستّة أشخاص علموا بأمر هذه العمليّة

Ama Bu işlem sırasında çok fazla şey öğreniriz.
صحيح, لكننا سنكون قد تعلمنا الكثير خلال هذه العمليّة

Bu operasyon batmasın diye geldim ben buraya.
أنا هنا لأحرص على ألاّ تتعثّر هذه العمليّة أيضاً

Bu operasyona kadar yapılan her faaliyet.
وكلّ تحرُّك لهم من بداية تجنيدهم حتّى هذه العمليّة.

Bu operasyonun tehlikeli tarafıyla biz uğraşmayacağız.
لن نتعامل مع أيّ من العناصر الخطرة في هذه العمليّة.

Evet. İşte bu yüzden bu ameliyat oyun kartlarından yapılmış bir eve benzer.
أجل، ولهذا فإنّ هذه العمليّة بأكملها بيتٌ ضخمٌ من الورق

Bu operasyonu aylardır planlıyorum Anlıyor musun?
إستغرقت عدّة شهور لتنظيم هذه العمليّة, هل تفهم ذلك, عدّة شهور.

Tüm Bu operasyonu sen yürütüyorsun, değil mi?
أنتِ من تديرين هذه العمليّة برّمتها، ألستِ كذلك؟

Bu operasyonu aylardır planlıyorum Anlıyor musun? Aylardır.
إستغرقت عدّة شهور لتنظيم هذه العمليّة, هل تفهم ذلك, عدّة شهور.

Bu operasyonu tehlikeye atanların siz olduğunu söylesek inandırması o kadar zor olmaz.
لن يأخذ الأمر طويلاً حتى يُنشر أنّكما الأشخاص الذين فضح هذه العمليّة

- Evet. Operasyonumuz mu? Bu operasyonu ben kurdum, seni kıç yalayıcı!
أنا الذي بنى هذه العمليّة, أيها الأبله !

Operasyonumuz mu? Bu operasyonu ben kurdum göt çıbanı!
أنا الذي بنى هذه العمليّة, أيها الأبله !

Bu işlem sen içine çılgınlığını katmadan bile yeterince acı verici.
هذه العمليّة مرهقة كفاية دون إضافة جنونكِ لها

Evet ama ne yazık ki Bu işlem, stiren denilen zararlı bir kimyasal maddeyi açığa çıkarmış.
أجل، لكن للأسف، نشرت هذه العمليّة مواد كيميائيّة ضارّة تُدعى الستايرين.

Belediye Başkanı'nın değerlendirmesine katılıyor musunuz? Bu operasyon, insanların hayatını boş yere tehlikeye mi attı?
هل عرّضت هذه العمليّة الناس لمخاطر دون داعٍ؟

Bu operasyona iyi niyetle destek verdik.
رعينا هذه العمليّة بنوايا حسنة

Bu operasyonun ne zaman nihayete ereceğini düşünüyorsun?
متى تظنّين أنّ هذه العمليّة ستختتم؟

Neden bu ameliyat ile devam mı ?
لماذا أكملت هذه العمليّة ؟