"هذه الفرصه" - Traduction Arabe en Turc

• bu şansı
• bu fırsatı
• fırsatını

Bana bu şansı vermem için yalvardı ve sen beni buna ikna ettin.
لقد تحايل علي من اجل هذه الفرصه, وانت اقنعتني بهذا.. لاعطائه له.

En yüksek puanı tutturmak üzereydim, şimdi bu şansı kaçırdım, senin sayende.
انا كنت على وشك ان احصل على نتيجه عاليه فقدت هذه الفرصه بسببك

Bana bu şansı verdi ve ben de kullanmaya kararlıyım.
لقد منحني هذه الفرصه و أنا مصمم علي استثمارها

bu fırsatı kullanacağız ve ona saygı duyarak bunu ödeyeceğiz
لابد ان ننتهز هذه الفرصه للعوده و الصلاه احترام له

Eğer ölürse Afganlar ve Özbekler bu fırsatı kaçırmazlar.
وإذا لم ينجو فسينتهز الأفغان والأوزبك هذه الفرصه

Ordu ve aileler icin yaptıklarınızdan ötürü tesekkür fırsatını kacırsam evdekilerin yüzüne bakamazdım.
لن أكون قادره على العوده لمسقط رأسي لو أضعت هذه الفرصه لشكرك لكل ما فعلته من أجل رجال وسيدات الجيش وعائلاتهم

bu şansı kullanmalıyım. Neye mal olursa olsun.
يجب أن أستغل هذه الفرصه بغض النظر عن ما يكلفني

Eğer bu şansı kaçırırsam, kendimi asla affetmem.
لوفاتتنا هذه الفرصه لن اكون قادره على مسامحة نفسي

Ona bu şansı tanımak istiyorum.
إنى أريد أن أوفر لها هذه الفرصه.

Bana bu şansı verirseniz aklınızı başınızdan alırım. Bunu söylememi kız kardeşim önermişti.
واذا منحتني هذه الفرصه اعلم اني سئذهلك

Size bu şansı verebilecek güce sahibim.
ولدى السلطه فى أعطائك هذه الفرصه.

Sana bu şansı veriyorum. Kabul et.
أنا أعطيكِ هذه الفرصه فخذيها

Bana bu şansı vermen gerekir.
واريدك انت تعطيني هذه الفرصه

Yani, benimle bu fırsatı yakalamak için kaç kızın can attığını biliyor musun?
هل تعلمين عدد الفتيات الاتي يحلمن للحصول على هذه الفرصه ؟

Karşına çıktı işte ama sen bu fırsatı değerlendirmekte kararsız görünüyorsun.
وها هو، يبدو بأنك متردد في إغتنام هذه الفرصه

Neyse , ben bekliyorum bu fırsatı almak istiyorum size tekrar özür dilemek .
و على اى حالة انا اريد ان انتهز هذه الفرصه لاقدم لكى اعتزارى مره اخرى

Söz, sana bu fırsatı vereceğim ama söyleyecekleri karşısında senin de hazırlıklı olman gerek.
سوف أمنحك هذه الفرصه أعدك ولكن عليك أن تحضر نفسك لما ستقوله

Aslında,bu Mary'nin kararı, ama Catherine de başarısızlığımı görmek şansı için bu fırsatı bana seve seve verirdi.
حسنآ,في الواقع كان قرار ماري وايضآ انا متأكده بأن كاثرين ستكون سعيده بمنحي هذه الفرصه

bu fırsatı kullan, Cleveland.
خذ هذه الفرصه وانتهزها, كليفليند

# Bugün ülkemizin karşılaştığı sorunların bazıları hakkında... # #... sizinle yakaladığım konuşma fırsatını değerlendirmek istiyorum. #
أود أن أستغل هذه الفرصه للتحدث معكم عن بعض التحديات التي تواجهها بلادنا هذه الأيام