"هذه القصيدة" - Traduction Arabe en Turc

• bu şiiri
• bu şiir
• O şiir
• o şiiri
• Bu şiirle
• şu şiiri
• bu şiirin

"bu şiiri, ürkek ve görünmez, her zaman yanımda taşırım.
هذه القصيدة ، تدلى خجولة والغيب ، ان احمل دائما.

Haydi ama, çocuklar. bu şiiri üç gün önce işledik.
هيا يا شباب لقد اخذنا هذه القصيدة منذ ثلاث ايام

bu şiir tuhaf gelebilir, 13 yaşında bir kızın yazdığı bir şiir, fakat Eileen ile benim geldiğim yerde, şimdi size okuduğum bu şiir, bir savaşçının çığlığıdır.
قد تبدو هذه القصيدة غريبة كتبتها طفلة في سن 13 ولكن في البلد الذي أنتمي له أنا وإلين هذه القصيدة التي قرأت لكم للتوّ هي صرخة محارب

İtiraf etmeliyim ki, bu şiir harikulade bir yeteneği sergiliyor.
أن هذه القصيدة تظهر موهبة شعرية أكثر إستثنائية.

O şiir, şöyleydi...
حسنًا، كانت هذه القصيدة.

o şiiri okuyacağım sana.
وسوف أقرأ لك هذه القصيدة

Bu şiirle ilgili ifade vermen istenebilir.
ربما يُطلب منك أن تُدلي بشهادتك عن هذه القصيدة

İçkini ısmarladıktan sonra şerefe kadeh kaldırırken gözlerine derinden bakıp şu şiiri söylerler:
حسنا و بعد أن يشتروا لك شرابا و يرفعون الكئوس للنخب ينظرون لك في عينيكي مباشرة و يرددون هذه القصيدة

Benim adım Safia Elhillo ve bu şiirin adı "suyun nimetlerinde faydalanmak"
اسمي صافية الحلو، واسم هذه القصيدة "الاستفادة من الماء"

Biz Tucker'la çit üzerinde çalışırken sen bu şiiri okuyacaksın.
ستقومين بقراه هذه القصيدة بينما تكر وأنا نعمل على الجدار

Doktor; antipsikotik ilaçların travma için yardımcı olabileceğini söyledi Travma, bu şiiri yazmamamı söyledi
وقال الطبيب أن مضادات الذهان يمكن أن تساعدني في نسيان ما تقوله الصدمة تقول لي الصدمة لا تكتبي هذه القصيدة.

bu şiiri, Finlay'in sevgilisi ve benim en iyi arkadaşım olan Troy Johnson'a ithaf etmek istiyorum.
أود أن أقدم هذه القصيدة لمحبي فينالي وصديقتي العزيزة تروي جونسون

Okul ve mezuniyetle ilgili bu şiiri yazmış.
انه كتب هذه القصيدة من اجلنا هنا في الجامعة ومن اجل التخرج

bu şiir bana çocuklarımın doğumlarını hatırlattı.
هذه القصيدة تذكرني باليوم الذي وُلِدَ فيه أطفالي

Windows Earle tarafından gönderilen bu şiir, Leo Johnson tarafından yazılmıştır.
هذه القصيدة المرسلة بواسطة "ويندوم إيرل" نُسخت بواسطة "ليو جونسن".

bu şiir Paul'a olan aşkımı uyandırıyor benim için ve yeni bir metanet... onu sevip kaybetmemden doğan.
هذه القصيدة تعبر عن حبي لـ (بول)، وقوة احتمالي الذي تكون من خلال حبي وخسارتي له.

İşte bu O şiir.
هذه القصيدة.

Sevmiştim o şiiri.
تعجبني هذه القصيدة

Shelly, o şiiri hemen görmem gerekli.
"شيلي"... عليّ رؤية هذه القصيدة فوراً.

Bu şiirle ilgili bir şey soracaktım.
أردت أن أطرح سؤالاً حول هذه القصيدة

Sana içki söyledikten sonra şerefe kadeh kaldıracaklar ve şu şiiri okuyacaklar.
حسنا و بعد أن يشتروا لك شرابا و يرفعون الكئوس للنخب ينظرون لك في عينيكي مباشرة و يرددون هذه القصيدة

bu şiirin tam kalbinde yer alan nedir?
وما هو معنى هذه القصيدة