"هذه القضايا" - Traduction Arabe en Turc

• bu sorunları
• Bu davaları
• bu konular
• Bu davalar
• Bu davaların
• bu konulara
• bu davada
• bu vakalar
• o davaları
• bu vakaları
• bu davalara
• bu davalardan
• davalarda

Bu yüzden tüm bu sorunları ve karışıklığı çözmeliydik, bir çözüm yolu bulduk ve nihayetinde izin verildi.
لذلك كان علينا حل كل هذه القضايا والإشكاليات، لكننا حللنا المشكلة، وسمحوا لي بالذهاب في النهاية.

Eğer Tanrı hayatlarımızın içinde olsaydı, Bu davaları çözmek bu kadar zor olmazdı.
،لو كان الرب موجودا في حياتنا .فلن يكون من الصعب حل هذه القضايا

Bu da bu konular üzerinde çalışan organizasyonların genel fon yetersizliğini yansıtıyor.
وهو ما يعكس نقص التمويل العام للمنظمات العاملة على هذه القضايا.

Bu davalar incelendiğinde, dörtte üçü görgü tanıklarının sahte anıları yüzünden kaynaklanıyordu.
و بعد تحليل هذه القضايا ثلاثة ارباع منهم سببهم ذكرى خاطئة لشاهد عيان

Efendim, kusura bakmayın ama ikimiz de Bu davaların formalite olduğunu biliyoruz.
سيدي، مع فائق احترامي كلانا يعلم بأنّ هذه القضايا مُجرّد إجراءات شكليّة

Benim kuruluşum, bu konulara ışık tutmak için Kolombiya Üniversitesi ve diğerleri ile birlikte sıkı bir çalışma yapıyor. Şimdi duruma açıklık getirelim.
إن وكالتي تعمل عن قرب مع جامعة كولومبيا وأطراف أخرى لإلقاء الضوء على هذه القضايا والآن دعونا نوضح ذلك.

Bende bu davada çalışmaya devam etmen senin için iyi bir fikir degil.
لا أعتقد بأنها فكرة سديدة ان تستمري بالعمل على هذه القضايا

Reid bu vakalar hepimizi etkiliyor.
ريد هذه القضايا تؤثر بنا كلنا

Sana o davaları kazanman için gereken her şeyi verdi.
أعطاك كل ما تحتاجين لربح هذه القضايا

Ne yaşadığınızı tam olarak bilemem ama bu vakaları bilirim.
لا اعرف بالضبط ما الذي تمرون به لكنني اعرف هذه القضايا

Hukuki açıdan ordunun bu davalara karşı koruma altında olduğunun farkındayım.
أعتقد أن من الناحية القانونية أن الجيش محصن من هذه القضايا

Mantık diyor ki nişancı bu davalardan biri ile ilgili.
يشير المنطق بأن مطلق النار متورط في إحدى هذه القضايا

Ve bilin bakalım ne oldu? Şimdi, nihayet, bu oluyor, bu sorunları ortaya koyan sizin gibi insanlar sayesinde yıllar ve yıllar sonrasında.
وماذا تتوقع؟ هذ يحدث الأن, أخيراً جزئياً بسبب الأشخاص مثلك الذين رفعوا هذه القضايا الان سنة بعد سنة وقرن بعد قرن

bu sorunları dert edinen tek kişi değildim.
لم أكن الشخص الوحيد الذي يتصارع مع هذه القضايا.

YouTube'nin sahip I.D. sistemi tüm bu sorunları çözüyor.
قام نظام اليوتيوب للتعرف على المحتويات بحلحلة كل هذه القضايا.

Bu davaları çok kısa süredir araştırıyorsunuz.
كنت تحققين في هذه القضايا منذ فترة قصيرة الآن.

Bu davaları duymuştum. Bu işi kavrayamıyorum.
،سمعتُ عن هذه القضايا .لكن لا أستطيع إستيعاب هذا

bu konular üzerinde akademik tartışma yapma lüksümüz yok.
وليس لدينا ترف النقاش الأكاديمي لمثل هذه القضايا

Bazen Bu davalar gerçekten velayeti alma arzusundan çok, kırgınlıklarla ilgilidir.
أحياناً، تتراوح هذه القضايا.. بين التسبب في الأذى العاطفي، و الرغبة الحقيقيّة في الحصول على الحضانة

Şayet Bu davaların birbirleriyle ilişiği olmadığı ortaya çıkarsa iş birliği biter.
إن اتضح أنّ هذه القضايا غير متصلة، فسينتهي التعاون

(Kahkahalar) Ve bu konulara ilgim devam etti. Özellikle de İrlanda'nın ilk kadın Cumhurbaşkanı seçildiğim 1990-1997 döneminde.
(ضحك) و هذه القضايا ظلت معي و أرشدتني، وعلى وجه الخصوص، عندما انتخبتُ رئيسة جمهورية آيرلندا، كأول امرأة تتولى هذا المنصب في الفترة بين 1990-1997.

Aslında bu davada olman güzel çünkü evde kalıyorsun, çalışma saatlerin belli.
لاني أحببت مثل هذه القضايا يجب عليك الجلوس في المنزل لساعات معتمدة أنني أقول فقط .

Bütün o davaları yeniden açmayacağım.
لن أعيد فتح هذه القضايا

Eddie Goodman bu davalara bakıyor. Ve kesin kazanırmışım.
-تحدثت مع "إيدي جودمان" الذي يعمل في هذه القضايا و لدي قضية مضمونة

bu davalardan hiç birini kaybetmedik.
الجواب لا لأننا لم نخسر اي من هذه القضايا قط

Evet, bu gibi davalarda aradaki bağı ispatlamak çok zordur.
نعم ، السبب هو أصعب شيء لإثباته في هذه القضايا