"هذه القلادة" - Traduction Arabe en Turc

• bu kolyeyi
• Bu kolye
• O kolyeyi
• Bu gerdanlık
• Bu madalyon
• Bu kolyeden
• bu kolyenin
• Bu madalyonu
• bu zinciri

İşim gereği sıkça gittiğim Paris'te ya da Londra'da... kolayca satabilirim bu kolyeyi.
بسهولة سوف أبيع هذه القلادة في باريس أو لندن في العادة عملي هناك

bu kolyeyi özel bir güne ayırmıştım ama mahvettin onu!
أردت توفير هذه القلادة لمناسبة ولكنك أفسدتها.

Bu kolye de ikinci karısınınmış o da şurada oturuyor.
هذه القلادة تعود الى زوجته الثانية وهي تجلس هناك ..

Sana verebileceğim Bu kolye dışında bir şeyim yok.
ليس معي ما أهديه لك، عدى هذه القلادة التي صنعتها

Sanırım O kolyeyi geri alamayacağız.
حسناً اظنني لن استرجع هذه القلادة ابداً

Tebrikler, Bu gerdanlık 30 milyon rupi değerinde.
تهانينا ، هذه القلادة تقدر قيمتها. بـ30 مليون روبية.

Hayır, yanılıyorsunuz. Bu madalyon hiçbir manaya gelmiyor.
لا, إنك مخطئة هذه القلادة لا يعني أي شيء

bu kolyeyi biz nişanlıyken Kana için yapmıştım.
لقد صنعت هذه القلادة الى جدتك عندما خطبتها

Ama yaklaşık bir ay önce bayanın biri bu kolyeyi, tamir ettirmek için getirmişti.
لكن جلبت امرأة هذه القلادة لتصليح المفصلة منذ حوالي شهر

Wilfred bu kolyeyi o sene vermişti.
انه تلك السنة اللي اعطاني فيها ويلفريد هذه القلادة

Aradığım bir şeyi bulmak için bu kolyeyi kullanıyordum, buldum da.
أستخدم هذه القلادة لإيجاد شيء أبحث عنه، وقد وجدته.

bu kolyeyi annene senin doğduğun sabah vermiştim.
أعطيت أمكِ هذه القلادة بالصباح الذي ولدتِ فيه,

Eğer bu kolyeyi boynuna takarsam benim olacaktın.
إذا وضعت هذه القلادة حول عنقكِ، ستكونين لي

Akıllı. Bu kolye bir hayat hedefi.
بل أنيقه هذه القلادة بمثابة الهدف في الحياة

Bu kolye Maya için olmalıydı, sen onu bu kıza mı verdin?
هذه القلادة اشتريتها لمايا لكنك أعطيتها لهذه الفتاة

O kolyeyi kuzeyden almadın he?
لم تبتاعي هذه القلادة من الشمال صح؟

O kolyeyi ve şu ...kıyafetlerini ....yaptığına göre.
-أنت صنعت هذه القلادة - - وهذه الملابس

Ona O kolyeyi geçtiğimiz ilkbahar Edge City'de ben verdim.
أعطيت (لانا) هذه القلادة الربيع الماضي في (إيدج سيتي).

Bu gerdanlık inanilmaz bir parça ve yapımıda çok özel..
هذه القلادة العتيقة بديعة كما أن دقّة الصنع فريدة من نوعها.

6 ay boyunca Bu madalyon burada durdu.
لستة أشهر , كانت هذه القلادة هنا

Bu kolyeden daha güzel olan tek şey sensin.
الشيء الوحيد الأكثر جمالاً من هذه القلادة هو أنتِ

İçimde bu kolyenin kitabı zapt etmek için kullandığı gücün fazla dayanmayacağına dair bir his var.
لدي شعور أنه مهما كانت قوى هذه القلادة لإحتواء الكتاب فلن تصمد

Bu madalyonu Helen'a kendim verdim.
أعطيت هذه القلادة إلى هيلين ماجرس بنفسي

Boynumdaki bu zinciri al. Ona güvenilir ve dürüst olduğunu göster.
خذ هذه القلادة من حول رقبتي لـتريـه بأنـك صـادق، ونـزيـة ،