Bu komitenin aleyhime tanık ve kanıt üretmesine itiraz ediyorum. | Open Subtitles | و أتحدى هذه اللجنة أن تثبت أى دليل ادانة ضدى |
Bu komitenin aleyhime tanık ve kanıt üretmesine itiraz ediyorum. | Open Subtitles | و أتحدى هذه اللجنة أن تثبت أي دليل ادانه ضدي |
- Bu komitenin ifade almaya hakkı var mı sizce? | Open Subtitles | هل تظن أن هذه اللجنة لديها الحقفيفرضالشهادة.. أنت مرفوض، سيّدي. |
bu komiteye temel Amerikan değerlerinin ilkelerini öğretmek zorunda kalmam, trajik ve talihsiz bir durumdur. | Open Subtitles | إنه من البائس والمحزن أن أضطر تعليم جون هوارد لوسون كاتب سيناريو هذه اللجنة المبادئ الأساسية للإصلاح الأمريكي |
Her şeyden önce bu komite ülkenin iyiliği için çalışmaktadır. | Open Subtitles | أولاً وقبل كلّ شيء, هذه اللجنة تعمل لما هو في صالح البلاد. |
Bu heyetin, herhangi bir itiraz yokken .aynı hikayeyi tekrarlamaktan daha önemli işleri olduğuna eminim. | Open Subtitles | انا واثق ان هذه اللجنة لديها امور افضل للقيام بها غير اعادة تنظيم قصة ليس عليها اي جدل. |
Bu komisyon senin araştırmalarını takdir ediyor. Ve evet, onları biz ele alacağız. | Open Subtitles | ..هذه اللجنة تقدر تحقيقاتك و أجل، نحن سنأخذها بعين الإعتبار |
- Aslında, alabilir, bu komiteden gelen bir karar doğrultusunda. | Open Subtitles | - في الواقع، يمكنهم بتعيين استثنائي من هذه اللجنة |
İyileşme fırsatı verilmeden bir daha bu komiteyle karşılaşmayacak. | Open Subtitles | ولن تواجه هذه اللجنة مجدداَ حتى تُعطى فرصة للتعافي |
Bu komisyonun soruşturmasının gerçek hedefi kanundan kaçan bir adamın yargılanması ve cezasının belirlenmesi olmalıydı. | Open Subtitles | بحيث أن الهدف الحقيقي لتحقيقات هذه اللجنة... يجب ان يكون الرجال خلف هذا الإدعاء, |
- Bu komitenin ifade almaya hakkı var mı sizce? | Open Subtitles | هل تظن أن هذه اللجنة لديها الحقفيفرضالشهادة.. أنت مرفوض، سيّدي. |
Eğer bunu göremiyorsanız, o zaman tüm Bu komitenin gözardı edilemeyecek kanıtları reddederek küçük düştüğünü söylemeliyim. | Open Subtitles | إذا لم تستطيعوا تخطي ذلك, فإنني أقترح أن تُفَض هذه اللجنة لإحتقار, وتجاهل الأدلة التى لا يمكن رفضها. |
Buraya gelmiş, Komünistleri açığa çıkarmak için çabalayan Bu komitenin çalışanı, genç insanları lekelemeye çalışıyorsunuz. | Open Subtitles | أنتم هنا تحاولون تشويه سمعة طاقم هذه اللجنة سمعة الرجال الشباب الذين اجتهدوا لفضح الشيوعيين |
- Bu komitenin geçerli olduğunu tespit ettim. | Open Subtitles | ولقد قررت أن هذه اللجنة صالحة المفعول ماذا ؟ |
Bu komitenin illegal olduğunu düşünüyor, hayatına son vermek istiyorlar. | Open Subtitles | يظنون أن هذه اللجنة ليست دستورية. إنهم يريدون منعها. |
Okul komitesi, yeni müdür olarak ahlaksız birisini atarsa Bu komitenin büyük bir problemi var demektir. | Open Subtitles | وستواجه هذه اللجنة مشكلة كبرى إن حاول مجلس المدرسة استبداله ببائع للبذاءة |
Tamam. 25 yıIdır bu komiteye hizmet ediyorum. | Open Subtitles | حسناً ، حسناً لقد خدمت هذه اللجنة لمدة 25 عاماً |
bu komiteye yalvarıyorum, beni geri alın. | Open Subtitles | ألتمس من هذه اللجنة الرأفة بى |
Öyleyse bu komiteye ara veriyorum. | Open Subtitles | إذاً فقد فُضت هذه اللجنة. |
Islah Kurulunun yönetmeliği üzere bu komite sana adil bir duruşma hakkı verdi. | Open Subtitles | بحسَب تعليمات إدراة الإصلاح أعطَتكَ هذه اللجنة جلسة استماع عادلة |
Bu heyetin dediklerini biraz hatırlatmak istiyorum | Open Subtitles | وأذكّر بأن هذه اللجنة |
Bu komisyon teoride övgüye değer bir şey yapıyor. | Open Subtitles | إن ماتفعله هذه اللجنة... من الناحية النظرية، جدير بالثناء حقاً. |
Eğer bu komiteden bir şey gizliyorsanız... | Open Subtitles | إذا أنت تحجب شيء من هذه اللجنة - |
Uzak geçmişi tartışmaktan öte, bu komiteyle Birleşik Devletlerin ölümcül gece baskınları hakkındaki araştırmamı paylaşmak istiyorum. | Open Subtitles | بعيدا عن مناقشة الماضي الغابر، أريد أن أشارك مع هذه اللجنة جزءًا من تحقيقي في غارات الولايات المتحدة القاتلة في تلك دولة... |
Bu komisyonun soruşturmasının gerçek hedefi kanundan kaçan bir adamın yargılanması ve cezasının belirlenmesi olmalıydı. | Open Subtitles | بحيث أن الهدف الحقيقي لتحقيقات هذه اللجنة... يجب ان يكون الرجال خلف هذا الإدعاء. |
Ailede bir sürü aracı vardı ! Bu size komik gelebilir ama komite üyeleri hiç de komik bulmuyor. | Open Subtitles | قد يكون هذا مضحكاً في نظرك و لكن صدقني فان أعضاء هذه اللجنة لا يرون ذلك |