"هذه المؤسسة" - Traduction Arabe en Turc

• Bu kurum
• bu tesis
• bu tesisten
• Bu kurumun
• bu kurumu
• Bu şirketi
• Bu vakfın
• bu kuruma
• Bu tesisi
• Bu enstitü
• Şu firmayı
• bu kuruluş
• Bu tesiste
• bu vakıfta
• bu kurumda

Bu kurum sağlık hizmetlerine yılda ne kadar para harcıyor?
كم من المال تنفقه هذه المؤسسة على الرعاية الصحية سنويا؟

bu tesis veya evinin dışına adım atmaman gerekiyor.
انت لن تخطوا خطوة واحدة خارج هذه المؤسسة او الى منزلك

Eğer bilgileriniz, bizi ona götürürse bu tesisten hemen salıverileceksiniz.
إن أي معلومة تؤدي إلى القبض عليه فسيتم إطلاق سراحك من هذه المؤسسة على الفور

Ama Bu kurumun senin geleceğin olmasını istiyorsan Charles'ın bunun bir parçası olmayacağına dair senden bir güvence almalıyım.
ولكن إذا أردتي هذه المؤسسة في المستقبل فسأحتاج لضمانات أن تشارلز لن يكون جزءً منها

Ve sonuç olarak, onlara şöyle dedik: "Bu duruma yardım eden bu kiliseyi nasıl görüyorsunuz, bu kurumu nasıl görüyorsunuz?"
وبناءاً على ذلك، قلنا لهم: "كيف تنظرون لدور الكنيسة، أو هذه المؤسسة وكيف يمكنها القيام بتقديم المساعدة في هذه الظروف؟"

Howard ve ben 10 yıl önce Bu şirketi kurduk, ...ve onu tanıdığım süre boyunca, çalışmak dışında hiçbir hobisi yoktu.
هوارد و أنا بدأنا هذه المؤسسة قبل 10 سنوات و خلال الفترة التي عرفته بها لم يكن لديه أي اهتمام سوى بالعمل

Bu kurum devlet desteklidir ve bu proje son otuz yıldan beri vardır.
هذه المؤسسة هي التي تدعمها الحكومة وكان من هذه القضية على مدى العقود الثلاثة الماضية.

Bu kurum ayrıca bize çok para harcatıyor. New Jersey'de bir genci hapishaneye yollamak, yılda yaklaşık 40.000 dolara mal oluyor.
هذه المؤسسة تكلفنا الكثير أيضًا، حوالي 40,000 دولار سنويًا لإرسال شاب إلى السجن في نيوجيرسي.

Sinyalin bozulma riskini göze alamayız. Biz başarılı olsak da olmasak da bu tesis yerlebir olacak.
لا يمكننا المخاطرة بأن يشوش ذلك على الإشارة وسواء نجحنا أو لا هذه المؤسسة يجب أن تُدمَر

Unutmayın ki bu tesis psişik saldırı altında.
الآن لا تقم بأي خطأ، هذه المؤسسة تتعرض لهجوم عقلي

Yaptığını, o güç alanı bu tesisten çıkamayacak kadar geniş olduğunda hatta o deliğe sığmayacak kadar genişlediğinde anlarsın.
أنتِ تدركين أنه عندما يصبح الحقل كبير جداً كي يخرج من هذه المؤسسة سيكون أيضاً لا يتسع للحفرة

Ben bu tesisten sorumluyum. Şimdi beni takip edin. Oryantasyon zamanınız geldi.
أنا المسؤول عن هذه المؤسسة اتبعيني الآن، إنه وقت توجيهك

Buradan baktığımda görüyorum ki Bu kurumun önemi gerek buradaki gerekse diğer tüm itfaiyecilerin buradan çıkmasından geliyor.
عنما أنظرُ حول هذه الغرفة. أفكر في أهمية هذه المؤسسة على جميع الأطفائيين هنا

Bu kurumun 12 yıllık itibarını mahvetmenize izin vermem!
لن أسمح لكِ بتلطيخ سمعة هذه المؤسسة المبنية خلال 12 عام

bu kurumu nihayet rayına sokmuşken bir sonraki kuşak sarışın Woods perilerinin yarattıklarımı mahvetmelerine izin vermeyi reddediyorum!
لقد أعدت هذه المؤسسة مؤخرا لمستواها وأرفض أن أترك الجيل الجديد من شقراوات وودز ليدمرو ما صنعته

Bu şirketi kurmak için, fon için ücretsiz prova alanı için yalvarmayı uykusuz gecelerde buna körü körüne inanmayı kan, ter ve gözyaşı nehrini aklın almaz senin.
لا يمكنك تصور نهر الدم والعرق والدموع الذي سبحت فيه لبناء هذه المؤسسة أتوسل للتبرعات

Bu vakfın yakınına bile yaklaşmasını istemiyorum.
لا أريدها أن تكون قريبة من هذه المؤسسة الخيرية

Bebeğim, kafama takılıyor. bu kuruma karşı dava açtım.
عزيزي , انا معتنية بها رفعت دعوى قضائية ضد هذه المؤسسة

Bu tesisi tekrar inşa etmek ne kadar sürer, farkında mısın?
-هل لديك أية فكرة كم سيستغرق إعادة بناء هذه المؤسسة ؟

Bu enstitü hakkında her şeyi biliyoruz!
نعلم بشان هذه المؤسسة..

Şu firmayı biliyor musun?
هل تعرف هذه المؤسسة ؟

KA: Kendi kendine, ardından da yardımlar ve bu kuruluş ile fon buluyorsun.
كورت أندرسون:كنت تموله بنفسك ، من ثم مع المساهمات و هذه المؤسسة

Bu tesiste giriş iznimin olmadığı hiçbir şey yok.
لايوجد شيئاً في هذه المؤسسة لا أملك تصريحاً له

Bir soruşturma olursa da mal varlıkları dondurulursa diye paralarını bu vakıfta saklıyorlar.
انهم يخفون اموالهم في هذه المؤسسة في حالة وجود تحقيق وتم تجميد ممتلكاتهم

Chris, bu kurumda bu anahtarın emanet edildiği tek kişi sensin.
كريس أنت الشخص الوحيد فى هذه المؤسسة الذى ليده مفتاح كهذا