"هذه المباراة" - Traduction Arabe en Turc

• bu maçı
• bu maç
• bu oyunu
• bu maçta
• Bu dövüş
• bu maça
• Bu oyun
• Bu maçın
• Bu müsabaka

Hey, 14 yılımı kodeste sadece bu maçı izleyeyim diye geçirmedim.
أنا لم اقضى 14 عاماً .فى السجن فقط لأشاهد هذه المباراة

Tanrım bu maçı alırsak ot içmeyi bırakacağım. - Sesiniz çıksın!
يا الله إذا فزنا في هذه المباراة سأقلع عن تدخين الحشيش

bu maç çabuk bitecek dediğimde acele etmişim.
لقد كنت عجلا في كلامي عندما قلت أن هذه المباراة على وشك الإنتهاء

bu maç asla oynanamaz. Adamların yarısı hala kelepçeli.
,هذه المباراة لن تبدأ أبدا نصف هؤلاء الرجال لا تزال الأصفاد على أيديهم

Endişe etmemiz gereken tek bir şey var millet bu oyunu kazandıktan sonra, gözümüze kadar sokacakları kameralar.
بعد أن ننهي هذه المباراة ستسلط أضواء الكاميرات علينا

bu maçta ring, seyirci eldiven, hakem ve kural olmayacak.
هذه المباراة ليس فيها جمهور ولا صالة لاقفازات ولا قواعد

Şampiyon, bak. Seni durdurmalıyım. Bu dövüş bitti.
انظر ، انا جوتا ، يجب ان توقف هذه المباراة انا جوتا اتحدث اليك

bu maça biraz para yatırmak istiyorum.
لذا, أريد أن أضع مبلغا حقيقيا من المال على هذه المباراة

Bu oyun esnasında tüm bu para serbest bırakılacak... ve benim seçtiğim bankalara aktarılacak.
اثناء هذه المباراة سيتم الافراج عن هذا المبلغ و ستحول الى البنك الذى اختاره - هذا مستحيل

Size söylüyorum eğer bu maçı kaybederseniz seneye hiçbiriniz bu takımda olmazsınız!
اسمعوا إذا خسرتم هذه المباراة فلن أشرك أياً منكم في الفريق في السنة المقبلة

Çekmiş. Penguen gibi koşuyorlar. bu maçı unutsunlar.
لقد انكمشت، يركضون مثل البطاريق، لينسوا هذه المباراة.

Bence bu maçı iptal etmelisin.
أنا حقاً أعتقدُ أنهُ عليكَ أن تُلغي هذه المباراة

kimse istemiyorsa bu maçı yapmanın anlamı yok.
ليس هناك معنى بعمل هذه المباراة لكون لا أحد يتطلع إليها.

Nathan. Koç, bu maçı kaybedersek sen de ben de eyalet şampiyonluğu şansımızı kaybederiz.
أيها المدرب ، لو أنا خسرنا هذه المباراة فستخسر فرصتك للمنافسة على لقب الولاية

Çünkü bu maç, ligin kaderini belirleyecek. Eğer bunu kaybederlerse, artık ancak ikinci olabilecekler.
لأنه حاسم في الدوري، إذا ما خسروا هذه المباراة فلن يصلوا إلا إلى المركز الثاني

bu maç senin. Gardını düşürme. Yukarıda tut.
هذه المباراة لصالحك أنتِ إستمرى فى الحفاظ على ذلك، و كونى حذرة

Belki bu oyunu başka bir zaman bitirebiliriz...
ربما يمكننا إنهاء هذه المباراة في وقت آخر

Eagles taraftarını canlandırmayı başarmış olabilir... ama bu maçta en başından beri olacağını bildiğimiz şey oldu.
النسور ، يسحب حياة جديدة من هذا الحشد ولكن هذه المباراة اصبحت بما نعرفه نحن انها طويلة

Şimdi, Texas bire altı veriyor bu maçta.
الأموال العائدة من فريق تكساس كلها لك سيفوز تكساس بستة نقاط في هذه المباراة

Bu dövüş, üç dakikalık raundlar halinde ve hakemimiz Bay Rick Fike eşliğinde yapılacaktır.
هذه المباراة مكونة من ثلاث جولات مدة كل منها خمس دقائق, وسيكون الحكم هو السيد ريك فايك.

Politik ve ulusal değerler daha ön planda olacak. bu maça çok farklı açıdan bakılacağından eminim.
من الوجهة السياسية تختلف مناظير هذه المباراة...

Bu oyun çok çok eskilere dayanıyor.
هذه المباراة تعود إلى زمن بعيد

Bu maçın galipleri geçen yılın şampiyonlarıyla karşılaşacaklar...
الفائزتان من هذه المباراة ستقابلان البطلتان المدافعتان عن لقبهما

Bu müsabaka olayında, iyi iş çıkardın.
بمناسبة هذه المباراة عملت بشكل جيد.