"هذه المحادثات" - Traduction Arabe en Turc

• bu konuşmalar
• bu konuşmaların
• bu konuşmaları
• bu görüşmeler

Ben kabinemle görüşene kadar bu konuşmalar askıya alınmak zorunda.
هذه المحادثات يجب أن تعلّق حتى أتشاور مع وزارتي.

Beyler, bu konuşmalar sırasında kendisinden eşim değil, Başkan olarak söz ederseniz sevinirim.
أيها السادة, لمصلحة هذه المحادثات أقدر لكم لو أشرتم إليه على انه الرئيس وليس زوجي

Öyle görünüyor ki empati, bu konuşmaların başarıya ulaşması için çok önemli bir etken ama içten içe karşı çıktığınız biriyle empati kurmak savunmasız hissetmenize de yol açabilir.
وما يظهر هو التعاطف وهو العنصر الأهم لظهور هذه المحادثات على أرض الواقع، ولكن يمكن أن تتعرض للنقد الشديد لتعاطفك مع شخص ما أنت على خلاف كبير معه

Ben de diğer kişi kadar hassasım, fakat bence -- farklı kişiler dünya hakkında görüşlerini dile getirdiler ve benim görüşüme göre de bu konuşmaların yapılması gerekli.
و أنا ملتهبة مثل الشخص القادم، لكني حقيقة أعتقد -- تعرفون , أن متحدثيين مختلفين أعربوا عن قلقهم من أجل العالم , و إهتمامي أنا يصب في حتمية إقامة هذه المحادثات.

İşverenlerin çalışanları ile bu konuşmaları yapmaları zorunlu olmalı.
يجب أن يكون إلزامياً على المدراء عمل هذه المحادثات مع موظفيهم.

Federal bir hakim bu konuşmaları duymanızı istemiyor.
قاض اتحادي لا يريد لكم أن تسمعوا عن هذه المحادثات

Çin ile yapılan bu görüşmeler büyük önem taşıyor.
هذه المحادثات مع الجمهورية الصينية تعتبر بالغة الأهمية

Belki bu konuşmalar bize kim olduğumuzu gerçekten neyin önemli olduğunu hatırlatır.
ربما تذكرنا هذه المحادثات بما هو مهم.

bu konuşmalar hakkında yazıyorum.
وأقوم بالكتابة حول هذه المحادثات.

bu konuşmalar korkunç şekilde yüklü.
إذ إن هذه المحادثات مشحونة وبشكل رهيب.

Bazen bu konuşmalar tek bir kelimeye iniyor: "Ölümcül."
وفي بعض الأحيان تتلخص هذه المحادثات في كلمة واحدة: "النهاية."

bu konuşmalar, Çin için büyük önem taşıyor.
هذه المحادثات مع الصين لها أهميه قصوى

(Gülüşmeler) Bazen bu konuşmaların ne kadar gülünç olduğunu unutuyorum.
! (ضحك) لقد نسيت بالفعل كم هي غريبة هذه المحادثات ..

Sonra da cep telefonumla interneti tersine çevirerek bu konuşmaları takipçilerime canlı yayınlamaya başladım.
ثم، مع هاتفي الخلوي، لقد انقلبت الإنترنت ضد نفسه وبدأت في البث هذه المحادثات الحية لمتابعى

Bak, yanına gelmemi istemezsen, gelmem bu konuşmaları gönüllü yapıyorum.
إن كنت لا تُريدُني أن آتي لن آتي هذه المحادثات إختياريه

bu konuşmaları tek başıma yapabileceğimi düşünüyorum.
أود أن أفكر أنني يمكن أن يكون هذه المحادثات بمفردي.

Başta iki taraf da aynı noktada olduğunda bu görüşmeler çok daha etkili oluyor.
وجدت أن هذه المحادثات تكون أكثر كفاءة إذا كنا جميعاً على نفس الصفحة من البداية