"هذه المستعمرة" - Traduction Arabe en Turc

• Bu koloni
• bu koloninin
• bu kolonide
• bu koloniyi
• bu kolonideki

Bu koloni burnun, rüzgardan korunan tarafında ve bu da okyanus akıntılarının buzu kırmasını engelliyor.
تستقر هذه المستعمرة في ملجأ على رأس بحري وهذا ما يمنع الجليد من الانكسار جراء التيارات البحرية

Bu koloni tek başına yılda yarım ton çimen toplayabilir.
هذه المستعمرة لوحدها تجمع أكثر من نصف طن من العشب كل عام

Kolonideki olay sayısını bana bildirdiniz ve ben de bu koloninin iki buçuk yıldır çalıştığını söylüyorum.
لقد أعطيتني أعداد الحوادث في المستعمرة وأنا أقول أن هذه المستعمرة كانت تعمل لعامين ونصف العام

Öyle görünüyor ki, kuzenim ve arkadaşları bu koloninin yönetimini kendi ellerine geçirmek niyetindeler .
يبدو إن أبن عمي وأصدقائه يردون الأستيلاء على هذه المستعمرة و وضع أيديهم عليها

bu kolonide özgürlük her zaman bir anarşi lekesi taşıdı.
الحرية في هذه المستعمرة في أغلب الأحيان تعاني من الفوضى

Cumhuriyetçilerin tarafını tuttunuz, bağlılık yeminini reddettiniz ve bu koloniyi parçalara ayırdınız!
لقد تعاطفت مع الجمهوريين رفضوا الولاء وأقسمت هذه المستعمرة

Hiç bir zaman bu kolonideki... yönetim hakkımızı tanımadı.
لم يعترف قط بحقنا في أن نحكم هذه المستعمرة

Her iki durumda da Bu koloni bağımsızlığını ilan ediyor ve bunu değiştirmek için yapabileceğiniz hiçbir şey yok.
هذه المستعمرة تُعلن أستقلالها ولا يوجد شيئاً يمكنك فعله لتغيير ذلك

- Askeri takviye birlikleri... gelene kadar Bu koloni kilit altında.
لما لا ؟ - هذه المستعمرة مُغلقة - ريثما تصل تعزيزات جيش الشركات

Bu koloni meclise ya da krala, ...bir şeyin yapılmasını diretemez, John.
هذه المستعمرة لن تعرض على البرمان (جون) ولا على الملك

bu koloninin güvenliğinin esası vatandaşların aktif olarak yönetime yardımıyla olacaktır.
أمنُ هذه المستعمرة يستنِدُ على رغبة سُكّانِها في المشاركة الفعّالة في حُكمِها.

bu koloninin yasalarca yönetildiğini kanıtlamak niyetindeyim ben.
أريد هذه المستعمرة يحكمها القانون

O, bu koloninin önde gelen bir vatandaşı.
إنه مواطن محترم في هذه المستعمرة

bu koloninin tarihindeki en büyük hapishane kaçışı.
سيدتي، أنا... MARY: أسوأ السجن كسر في تاريخ هذه المستعمرة.

Ben de bu koloninin lideri Tee Watt Kaa.
وانا (تى وات كا) قائد هذه المستعمرة

Sadece bu kolonide bile 100 bin kuş var ve kuzey kutup bölgesindeki sahil şeridinde daha pek çok koloni var.
تأوي هذه المستعمرة بمفردها مئة ألف طير وهناك العديد منها على طول ساحل القطب الشمالي

Hiçbirşey beni bu koloniyi güvende tutmaktan alıkoyamaz.
لن يردعني شيء من إبقاء هذه المستعمرة آمنة

bu kolonideki her karınca için bir tehditsin.
أنت تشكل تهديد لكل نملة في هذه المستعمرة