"هذه المفكرة" - Traduction Arabe en Turc

• Bu defter
• bu günlük
• bu defteri
• bu defterde
• bu notu
• bu günlükte

{C:$9C8B7C}Bir Ölüm Defteri dünyaya geldiği zaman... {C:$9C8B7C}Bu Defter İnsan Dünyası'na aittir.
أصبحت هذه المفكرة ملك عالم البشر منذ اللحظة التي وقعت فيها إلى هذا العالم

Bu defter hakkında bulabileceğin her şeyi bulmanı istiyorum.
أريدك أن تتبيّني ما بوسعكِ تبيّنه بشأن هذه المفكرة

-Şans eseri, elime bu günlük geçti.
وربما ايضا علمت ما كان ينتوى عمله بالصدفة وقعت هذه المفكرة فى يدى.

Evet Angier, sana bu defteri ben istediğim için verdi.
نعم يا انجيير لقد اعطتك هذه المفكرة بناءً على طلبي

bu defterde hormon seviyeleri var.
هذه المفكرة توضح في شكل بياني مستوي الهرمونات

Bay Pillock, Evie'ye partide siz mi eşlik ettiniz? Evet, o bendim. Ve bu notu kimin yazdığına dair hiç bir fikrim yok.
أجل , وليس لدي فكرة من كتب هذه المفكرة

Ama bu günlükte kızların hoşuna gitmemesine rağmen gördüğü... ..rahatsız edici davranışların bir sürü örneği var.
هناك الكثير من الحالات في هذه المفكرة لفتياتك يعاملن بطريقة لم يكن يردنها

Felicity, Bu defter hakkında bulabileceğin her şeyi bulmanı istiyorum.
(فليستي)، أريدكِ أن تتبيّني ما بوسعكِ تبيّنه بشأن هذه المفكرة.

Bu defter...
هذه المفكرة..

Çünkü annemler taşınırken bu günlük elime geçti.
لاأنني وجدت هذه المفكرة عندما كنت اساعد والداي في النقل

Eğer başkası bu defteri almış olsaydı...
لو أن شخصًا آخر عثر على هذه المفكرة.

Light, bu defteri buraya saklayarak benim de hatırlamamı sağlayacağını anladım.
...لايت، أتذكر! كل ما حدث عندما كنت أستخدم هذه المفكرة ! لا بد أنك دفنت هذه المفكرة حتى أتذكر

bu defterde bazı sayfaların koparıldığına dair bazı işaretler var.
يتضح من هذه المفكرة أمامي أن هناك بضعة صفحات مأخوذة منها

Ama bazı numaralar var burada, bu defterde.
لكن هذه الارقام هي التي وجدتها هنا... في هذه المفكرة

Cebimdeki bu defterde.
انه في هذه المفكرة في جيبي

Pierpont'lardan daha yüksek bir mevki istiyordunuz, ve siz, Charlie ve Simone'u bu notu kullanarak, ayırmak istediniz.
" أردت نفوذاً أكبر على عائلة " بيربونت " فقمت بهندسة إنفصال " تشارلي وسيمون بإستعمال هذه المفكرة

bu günlükte geçen olaylar affedilemez olarak görünüyor.
الاحداث في هذه المفكرة لا يمكن الدفاع عنها