"هذه المنضدة" - Traduction Arabe en Turc

• Bu masaya
• Bu masa
• bu masada
• bu masanın
• masayı
• tezgahın
• böyle hayal

Bu masaya inanıyorum. Size bir şey göstermek istiyorum. Bu...
تعجبني جدا هذه المنضدة ، أريد أن أريك شيئآ

Bu masaya oturmanıza izin verirsem pişman olacağıma dair uyardılar beni.
لقد تم تحذيرى انه إذا جعلتك تجلس على هذه المنضدة انى سوف اندم على ذلك

Bu masa karımla benim... ..8. sınıfta Özgürlük heykeli sınıf gezisinde... ..birlikte kahvaltı ettiğimiz masa.
.. كُنّا على هذه المنضدة عندما تناولتُ الغَداء مع زوجتي السابقة في رحلتنا لرؤية تمثال الحُريّة عندما كُنّا بالصف الثامن

Bu masa, sizden önceki kiracıya aitti.
هذه المنضدة كـانت للمستأجرين السابقين

bu masada birisi sigara içiyordu, o yüzden Restil'in annesi yerimiz değiştirmek istedi.
شخص ما كان يدخّن على هذه المنضدة لذا أمّ ريستيل أصرّت بأنّنا ننتقل إلى واحدة أبعد

Getirdiğim yenilikler sayesinde imparatorluğa dönüşen ve hepinizin bu masada zengin insanlar olarak oturmasını sağlayan bir şirketten bahsediyorum.
الشركة التي بإبداعي تحولت إلى إمبراطورية جعلت جميع من على هذه المنضدة فاحش الثراء،

bu masanın etrafında oturan yeni dostlarıma bakınca yeni bir çağın başlangıcını görüyorum.
وأنا أنظر للرجال الجالسين على هذه المنضدة أرى بداية عهد جديد

Görünüşe bakılırsa bu masanın etrafında oturan insanlar sana bu hakkı vermiş.
يبدو لي أن العشرة أشخاص الذين ربما كانوا يجلسون على نفس هذه المنضدة كلهم ضحوا بحياتهم من أجلك

Başka bir antikacı masayı 5000 dolara satıyor.
بائع آخر يعرض هذه المنضدة بـ5000 دولار

Size göstermemem gerekiyor, ama bu tezgahın arkasında, yapmamam gereken çok fazla şey yaptım.
لا أظن أنه من المفترض أن أعرضه لك لكن لكني أقوم بالكثير من الأشياء خلف هذه المنضدة ليس من المفترض أن أفعلها

Hep Glitch'in sonunu böyle hayal ederdim.
أمر مُتوقع إنتهاء المطاف بـ(غليتش) على هذه المنضدة.

Bu masaya oynuyor bence birileri burada kavga etti Bantı gördün mü?
هذه المنضدة تحركت اعتقد شخص ما كان يتعارك هنا هل ترين هذا الشريط؟

Bazi cevaplar alana kadar seni Bu masaya zincirleyecegim.
سأقيدك إلى هذه المنضدة حتى أحصل على بعض الأجوبة التي لم أستطع أن أجد لها حلاً

Um, Bu masaya ihtiyacım var.
أنا أحتاج هذه المنضدة

Affedersiniz efendim, Bu masa kapalı.
اسف سيدى هذه المنضدة اغلقت

Ne? Bu masa inanılmaz derecede güzel.
هذه المنضدة مثيرة للدهشة.

bu masada, annenize herhangi bir şey yaptırabilmek için gücüm olduğunu düşünen varsa, elini kaldırsın.
كلّ من يظن على هذه المنضدة أني أملك نفوذ لجعل أمّكم تفعل أيّ شئ فليرفع يدّه

Yani şimdi, papanın bu masada bir yer hak ettiğini düşünüyorsunuz.
إذاً تظن أن البابا يستحق مكان على هذه المنضدة

20 sene önce olsaydı, seni bu masanın üstüne atar tam burada sevişirdim.
لو قبل 20 سنة, لكنتُ رميتكِ على هذه المنضدة و"مارست الحبّ" معكِ هنا

Şimdi bu masanın gazino olduğunu düşünürsek..
تخيّل بأنّ هذه المنضدة هي أرضية الصالة