"هذه النتائج" - Traduction Arabe en Turc

• bu sonuçlar
• bu sonuçları
• o sonuçlara
• Bu sonuçların
• sonuçlarla
• bu bulgular

bu sonuçlar birkaç senelik çok sıkı çalışmanın ardından elde edildi.
لقد حصلنا على هذه النتائج بعد عدة اسابيع من العمل المضني

bu sonuçlar üst düzey insanlar tarafından bile tecrübe edinmiştir.
حتى الأشخاص الذين هم في القمة اختبروا هذه النتائج.

bu sonuçları Uluslararası Bilim Fuarı'nda sergiledim. Benim için çok hayranlık verici bir deneyimdi.
فقدّمت هذه النتائج في معرض العلوم الدولي، الذي كان من أكثر التجارب روعةً في حياتي.

Şimdi hemen bu sonuçları haneye yazmayın.
الأن لا تاخذون هذه النتائج بعين الأعتبار بعد.

Yazdığı bir makaleyi bulduk ve o sonuçlara nasıI vardığını merak ediyoruz.
قرأنا بحثاً قام بكتابته وكنا نتساءل كيف توصل إلى هذه النتائج.

Ve gerçekten, insanlar, Bu sonuçların bazılarındaki nedensel bağlantıları gayet iyi biliyorlar.
وبالفعل ، الناس تعرف جيداً أن هناك روابط واضحة جداً بين عدم المساواة فى بعض من هذه النتائج.

Bu sayede bizim için bu sonuçlarla temsilcilerimizin mecliste verdikleri oyları kıyaslamak çok kolay bir hale geldi
يصبح الأمر غاية في السهولة للمقارنة بين هذه النتائج وكيف يقوم ممثلونا بالتصويت في الكونغرس

Yani tüm bu bulgular muteber ve sağlamdır ve de oldukça ilginçtir.
إذاً، كل هذه النتائج موثوقة و قوية، و هي مثيرة جدأ للإهتمام.

bu sonuçlar ergenler için de bir uyarı niteliğinde.
كما أن هذه النتائج هي صيحة لتنبيه كل المراهقين.

Onun yerine, bu sonuçlar Fransa'da bugün yaşayan insanların DNA'sını karşılaştırmayı temel alıyor.
بدلًا عن ذلك، تعتمد هذه النتائج بالمقارنة مع الحمض النووي للأشخاص القاطنين في فرنسا اليوم.

Tamam, peki, eğer bu sonuçlar geçerliyse, Anlaştığımızı söyleyebilirim.
حسنا .. إن كانت هذه النتائج صحيحة يمكنك القول .. أننا قد اتفقنا

bu sonuçlar SNM'nin sadece çalışmayacağını göstermiyor.
هذه النتائج لا تقول فقط أن وحدة الطاقة الصفرية لا تعمل

bu sonuçlar için o miktarın sadece yarısı gitti.
وقد استخدموا نصف تلك الكميّة لتحقيق هذه النتائج.

Şimdi, bu sonuçları önceden sezmek çok zor.
الآن أيضاً من الصعب إستشعار هذه النتائج.

bu sonuçları Phoenix'teki laboratuarda tekrar kontrol ettirsek iyi olacak.
من الافضل لنا أن نعيد فحص هذه النتائج مع المختبر في فينيكس

Tabii birisi bu sonuçları değiştirmediyse.
لكن فقط لأن أحدا ما تلاعب في هذه النتائج.

Eğer bu sonuçları beğendiyseniz ateşi tekrar icat etmeye yardımcı olabilirsiniz hepsini beğenmeden ve hangisinin daha önemli olduğuna karar vermeden.
و الآن إذا أعجبتك أي من هذه النتائج يمكننك دعم إعادة ابتكار الوقود من دون أن تعجبك النتائج كلها .و من دون أن يكون هناك اتفاق حول أي النتائج أهم

Yazdığı bir makaleyi bulduk ve o sonuçlara nasıl vardığını merak ediyoruz.
قرأنا بحثاً قام بكتابته وكنا نتساءل كيف توصل إلى هذه النتائج.

İki, o sonuçlara kendim baktım.
ثانياً , لقد راجعت هذه النتائج بنفسي

Bu sonuçların hiçbiri kimlik etkiketleriyle eşleşmiyor.
ليس أي من هذه النتائج يطابق شعار التعريف.

Bu sonuçların sorumluluğunu almaya hazır mısın?
هل أنت مستعد لتحمل مسؤلية هذه النتائج ؟

Hatta sonuçlarla ne yapacağımızı bile bilemeyip kontrol edip durduk.
كنا رأينا هذه النتائج في البداية في الحقيقة، أغلبنا لم يعرف ماذا نفعل بها

bu bulgular genelleştirilmeden önce benzer çalışmaların diğer gruplar üzerinde de yapılması gerekir.
قبل أن تُصبح هذه النتائج معمّمة، يجب أن تُجرى دراسات مماثلة على مجموعات أخرى.