"هذه الندبة" - Traduction Arabe en Turc

• Bu yara
• bu yarayı
• yara izi
• yara izin
• yara izini

Ve Bu yara dokusu aslında dışarıya uzuv olarak büyüyor.
و هذه الندبة بالفعل تكبر و تتحول الى طرف جديد.

Dürümüm nerede kaldı? Ah! Bu yara izi de paralı tuvalete gizlice girmeye çalışırken oldu.
ثم حصلت على هذه الندبة من تسللي تحت باب المرحاض المدفوع

Bu yara izi çocukken olmuştu.
. قد حصلت علي هذه الندبة عندما كنت صغيراً

Bir hiç uğruna suratımda bu yarayı taşıyacağım.
حصلتُ على هذه الندبة في وجهي من أجل لا شيء!

- Buldum. Hâlâ da buradayım. - O yara izi nasıl oldu?
وقد وجدتها ولا زلت هنا من سبب لك هذه الندبة

Ama daha sonra hiç yara izin kalmadığında bana dua edeceksin.
لكنّك ستحبينني أكثر عندما تختفي هذه الندبة

Sanırım her şeyi hatırlamıyorum. Çünkü Bu yara izini anımsayamadım.
ربّما لا أستطيع تذكّر كلّ شيء، إذا أنّي لا أتذكّر هذه الندبة.

Bu yara izini yok edebilecek doktorlarım var.
لديَ أطباء الذين يمكن أن يجعلُ هذه الندبة تختفي

Onlar da söz verdiğim nükleer teknolojiyi veremediğim için bana Bu yara izini anı olarak bıraktılar.
لقد أعطونى هذه الندبة كتذكار لفشلى فى إيصال التكنولوجيا النووية التى قُمت بوعدهم بها

Bu yara nasıl oldu?
هذه الندبة التي في ذراعك من سببها لك؟

Bıçakladı, ve ölüme terk etti. Bu yara işte o yüzden.
طعنني و تركني لأموت لذلك لدي هذه الندبة

Bu yara izini bu kadar sıra dışı yapan nedir?
ما الامر الغير عادى فى هذه الندبة ؟

Bu yara izi, bu geçen günden kalma.
هذه الندبة هي من ذلك اليوم

Bu yara ne zaman oldu?
متى حصلت على هذه الندبة ؟

Görevdeyken... aldım bu yarayı.
عندما كنتُ في مهمّة آنذاك... حصلتُ على هذه الندبة

bu yarayı seviyorum.
أحب هذه الندبة

Bu arada, yara izin nasıl oldu?
بالمناسبة كيف حصلت علي هذه الندبة ؟