"هذه النماذج" - Traduction Arabe en Turc

• bu modeller
• bu formları
• bu modelleri
• Bu maketler
• modellere
• bu modellerin

Bütün bu modeller, özünde bir şekilde tamamlanabileceğimizi öne süren büyük bir bilgi boyutuna dayanır.
لكن كل هذه النماذج مبنية على فكرة جسم كبير من الحقائق التي يمكننا بطريقة أو بأخرى إتمامها.

Böylece uzun bir süre boyunca bu modeller üzerinde çalıştım. Çok sayıda robota bunlardan yerleştirdim.
لذلك عملت لوقت طويل على هذه النماذج و قمت بتطبيقها على عدد من الروبوتات

bu modeller yaklaşık bir milyon sıra koddur bu esnada, ve her yıl onbinlerce sıra koda ulaşır.
تتكون هذه النماذج اليوم من حوالي مليون سطر برمجة، وتتزايد بمعدل عشرات الاّلاف من السطور كل سنة.

Hayır, bu formları size bırakacağım daha sonra gelip alırım.
لا، سأتركك مع هذه النماذج لتملأها وأستطيع أخذها لاحقاً

Patron bu formları doldurmamızı istedi.
الزعيم أخبرنا بملئ هذه النماذج

Sonra bu modelleri tahlil etmek ve algoritmaları da birleştirebilmek için kontrol teorisi denen matematiğin bir alanını kullanıyoruz.
ثم نستخدم فرعا من فروع الرياضيات يسمى بنظرية التحكم لتحليل هذه النماذج وأيضا لتوليف خوارزميات للتحكم فيها.

Bu maketler için binlerce saatimizi harcadık.
قضينا آلاف الساعات سوية مع هذه النماذج المصغرة

Beyin modelleri bizim için önemli, çünkü onlara dayanarak bilgisayar modelleri oluşturabiliyoruz ve bilgisayarlar da bu modellere dayanarak beynimizin ne kadar iyi çalıştığını teşhis edebiliyor.
أنماط الدماغ مهمة بالنسبة لنا لأنه بالاستناد عليها نستطيع بناء نماذج للحواسيب، وبناءً على هذه النماذج تستطيع الحواسيب التعرف على مدى الكفاءة التي تعمل بها أدمغتنا.

Öngörülebilir yoğunlukta ve davranışta dokular üretmek burada ikinci konu, ve bu modellerin ilaç keşiflerinde benimsenmelerinde gerçekten de kilit nokta olacak.
استحداث أنسجة ذات كثافة وسلوك متوقع هي الخطوة الثانية، وسوف تكون حقاً المفتاح نحو الحصول على هذه النماذج لاستعمالها في اكتشاف العلاج.

bu modeller gitgide daha iyi ve daha iyi, hatta daha da iyi hâle geldiler.
وتطورت هذه النماذج لتصبح أفضل وأفضل، وأفضل وأفضل.

Tıpkı sızdıran kova gibi, bu modeller çoğu durumda işe yarıyor.
هذه النماذج ، مثل دلو مثقوب ، تعمل بشكل جيد في معظم الحالات.

Fakat veri olmadan, bu modeller asla öngörülemeyecekler.
لكن دون البيانات, هذه النماذج لن يتنبأ بها أبدا

bu modeller önemli bir amaca hizmet ettiler.
أكان قومكِ حقلً يتجولون بهذه الأداة ؟ هذه النماذج كانت تخدم لغرض حيوي

bu modeller değişkenleri ayarlamak için istatistik verilere dayanılarak oluşturuluyor.
هذه النماذج مرتكزة على معطيات إحصائية بغية ضبط المعايير

Ofis mobilyası için bu formları bıraktılar.
لقد تركوا هذه النماذج للأثاث المكتبي

Harold, bu modelleri benim için güncelleştirmen gerekiyor.
هارولد.. اريدك أن تجدد هذه النماذج لي

Bildiğimiz her şey bu modellere dayanır.
إنّ كلّ شئ نعلمه مبنيٌّ على هذه النماذج.

Ve bu modellerin doğruluğunu saptamak, imkansızdır.
والحقيقة في داخل هذه النماذج هي شيء من المستحيل إثباته