"هذه النوافذ" - Traduction Arabe en Turc

• Bu pencereler
• pencereleri
• O pencereler
• camları
• pencerelere

Ama Bu pencereler açılırsa, o zaman ilk uçan şey, aşk olur.
لكن عندما تنفتح هذه النوافذ ، الحب هو أول شيء يخرج منها

Ve hiçbir koşulda bu gece Bu pencereler açılmayacak.
و تحت أي ظرف يجب ألا تفتح هذه النوافذ الليلة

Güneşin doğuşunu gördüğünüzü söylediniz, ama Bu pencereler sadece batı ve güneye bakıyor, o halde...
قلت قلت بأنك رأيت شروق الشمس لكن هذه النوافذ فقط تواجه الغرب والجنوب لذا

Görüyorsun ya, genç Ahmet, onları bu kapıları ve bu pencereleri... bırakırken görmek beni o kadar çok üzüyor ki şehre gidebilmek için büyük çabayla yaptığım o kapı ve pencereleri
عندما أراهم يتخلون عن هذه النوافذ الأبواب التي صُنعت بجهد كبير ليرحلوا إلى المدينة

Kışın O pencereler çok fazla güneş alıyor.
في الشتاء، الشمس تدخل بقوة خلال هذه النوافذ

Lombar camları 23 cm kalınlıkta. Patlarsa... elveda demeye vaktimiz olmaz.
سُمك هذه النوافذ 9 بوصة، وإنّ تتحطّم فإنّنا هالكون في جزئين على مليون من الثانية.

Kış aylarında güneş bu pencerelere çokça vurur.
في الشتاء، الشمس تدخل بقوة خلال هذه النوافذ

Bu pencereler güvenliğin için kurşun geçirmez yapıldı.
هذه النوافذ تم جعلها مضادة للرصاص من أجل حمايتك

Bu pencereler Finito-cam. Bize birkaç dakika verirler. Durma.
لا، هذه النوافذ مصنوعة من زجاج سميك ستمنحنا بضع دقائق، هيا

Baharın başlarından itibaren Bu pencereler kırlangıçların serbestçe girip çıkabilmeleri için sürekli açık bırakılır.
منذ بداية الربيع أحد هذه النوافذ تبقى مفتوحة دائما كي تسهل دخول و خروج الطيور البالعة

Bu pencereler selefimin emri üzerine yerleştirilmiş.
هذه النوافذ ركبت بناء على طلب الرئيس السالف

Bu pencereler ve taştan siperlerin ardında güvendeyim.
امن خلف هذه النوافذ و الحواجز الحجرية

Gördüğünüz tüm Bu pencereler bunun ürünü.
وأقوم بصنع كل هذه النوافذ

Bu pencereler açık.
هذه النوافذ المفتوحة.

Bu pencereler niçin bu kadar kirli? Dışarıyı zor görüyorum.
لِمَ هذه النوافذ جدّ متّسخة؟

pencereleri kapayın! Bunu plânlamışlar.
اغلق هذه النوافذ يبدو وكانهم قاموا بالتخطيط لكل شيء

Senin işini yapıyorum. Aptal pencereleri değiştiriyorum.
أنا اقوم بعملك بـ تغير هذه النوافذ الغبية

Biliyorum, çünkü O pencereler şu an milyonlarca parçaya ayrılmadı çünkü bu uçak parçalanmıyor.
-أجل، أنا أعلم . أنا أعلم، لأن هذه النوافذ لم تتحطم إلى ملايين الأجزاء الآن،

O pencereler çok eski.
هذه النوافذ قديمه جدا

Burası biraz sıcak oluyor camları açabilirsin.
الجو أصبح حار هنا لهذا سوف تحتاج لفتح هذه النوافذ

Bütün pencerelere demir parmaklıklar koyun.
ضع قضبان حديدية على كل هذه النوافذ