"هذه بالضبط" - Traduction Arabe en Turc

• bu
• tam olarak

bu çok aptalca. tam olarak bekledikleri tepki bu. Haydi şunu kapat.
ذلك غباء، هذه بالضبط ردّة الفعل التي يترقّبوها، هيّا أغلق هذا الصندوق

Tam da o dediğinden var. Kim bu şanslı adi herif? Pekala.
هذه بالضبط هى الإبتسامة التى على وجهك إذن من هو الوغد المحظوظ؟

bu, tam o adi stajyerin seveceği... türden bir şaka.
هذه بالضبط هي نوع الدعابات التي سيحبها ذلك المتدرب الفظ

bu, tam olarak benim ailemin beş buçuk yıl önce giriştiği yolculuğun tanımı.
حسنا، هذه بالضبط الرحلة التي بدأتها عائلتي منذ خمس سنوات و نصف.

bu, benim içyapımın bir T-shirt'e basılmış hali.
هذه بالضبط وكأن بنيتي التحتية تم رسمها على قميص.

bu tam da geçirmek istediğim gibi bir gün. Çok teşekkürler.
هذه بالضبط الطريقة التي أردت أن أقضي يومي بها.

Hayır, hayır sorunumun bu olduğunu sanmıyorum.
لا . لا , لا أعتقد أن هذه بالضبط المشكلة

Tam bu noktada yanılıyoruz. Ceset parçaları koleksiyonu yapmıyor.
هذه بالضبط هي النقطة التي أخطأنا فيها إنه لا يقوم بجمع أجزاء الجسم

bu tam olarak benim bitmesini istediğim şekilde değil.
لم تكن هذه بالضبط الطريقة التي أردت لهذه القصة أن تنتهي

bu pek de beklediğim gibi tarzda bir tepki olmadı.
ليست هذه بالضبط ردّة الفعل التي كنتُ أتطلّع إليها

bu, söylediklerimizin iplemediğinin Japon tarzıyla anlatımıydı.
هذه بالضبط الطريقة اليابانية بقول أننا لا نعبأ بما تقولونه لنا

Kaçıranlar da birebir bu kelimeleri kullanmıştı.
هذه بالضبط هي الكلمات التي استخدمها المختطف.

bu, bu Luke'un geçirmekte olduğu cinsellik devrimi.
هذا.. هذه بالضبط الثورة الجنسيّة.. التي يمرّ بها ابننا حاليّاً

- bu çok fazla oldu. - Hayır gerektiği kadar sürdüm.
... ـ هذا كثير للغاية ـ كلا، هذه بالضبط الكمية المناسبة

bu enstitülerde bir adamımız olmamıştı hiç.
لم نعرف اي شخص بالمعاهد هذه مسبقا . هذه بالضبط هو النصر بالعلاقات العامة

Bunlar tam olarak bende de olan eşyalardan.
هذه بالضبط نفس انواع الأغراض التى امتلكها هذا هو القدر

- İşte bu da tam olarak buraya gelmemeni istememim sebebiydi çünkü halledemezsin.
-حتى تبدأ شفائك الكامل -ترى هذه بالضبط لهذا لم أرد منك ان تأتي