Découvrez nos services en

    "هذه خطة" - Traduction Arabe en Turc

    • bir plan
        
    • planı bu
        
    • plan bu
        
    • buna plan
        
    • plan mı diyorsun
        
    Asil bir plan ama sanırım bir yıl içinde ölmüş olacağım. Open Subtitles هذه خطة نبيلة, و لكنني أشك أن أكون ميتا بعد عام.
    Farklı bir göreve gelecekten geldi, ama bu çok daha iyi bir plan. Open Subtitles لقد أتيت من المستقبل في مهمة مختلفة لكن هذه خطة أفضل
    Üzgünüm, Piglet... ama bu biraz büyük bir plan. Open Subtitles أنا آسف، بيغلت لكنني أخشى أن هذه خطة كبيرة جداً.
    Glory'nin büyük planı bu mu? Evine dönmek. Open Subtitles هذه خطة جلوري أن تعود إلي وطنها؟
    Araç mı? Harika bir plan bu. Open Subtitles وسيلة نقل ، هذه خطة رائعة
    Bu üzücü ama aynı zamanda güzel bir plan. Open Subtitles هذه خطة حزينة ولكنها رائعة ساشرب نخب ذلك
    Bu iyi bir plan ama bunun için bize bir aşağılık lazım. Open Subtitles . هذه خطة رائعة لكننا نحتاج إلى وغد كبير . لكىّ يفعل هذا
    Asil bir plan ama sanırım bir yıl içinde ölmüş olacağım. Bunu mu söylemeye geldin? Open Subtitles هذه خطة نبيلة ولكن أظنني سأموت بعد سنة، أهذا ما أتيت لتتحدث عنه؟
    İlginç bir plan ama bütün planın ajanımın hayatını hiç tanımadığım bir adamın... Open Subtitles هذه خطة شيقة ولكن الخطة الحالية نضحي بحياة ناشطتي
    Bunun rezil bir plan olduğunu söyleyecek biri lazım sana. Open Subtitles أنتي بحاجة لـ شخص يخبركِ بأنّ هذه خطة فاشلة.
    Ve ancak bunun, seni yakalamak için özenle hazırlanmış bir plan olduğunu düşünürlerse bana yardım ederler. Open Subtitles وسوف يساعدونني فقط لو ظنوا أن هذه خطة مدروسة للإمساك بك
    Demek istediğim bu sıfır çatışma içeren etkin bir plan. Open Subtitles إنّه محق، أقصد، كانت هذه خطة فعالة لا تتضمن أيّة مواجهة.
    Evet, bence bu harika bir plan. Peki nasıl yapacağız? Open Subtitles أجل، أعتقد أن هذه خطة مذهلة كيف سنفعل هذا؟
    Hakkında ne düşündüğünü bilerek bunun iyi bir plan olduğu söyleyebilirim. Open Subtitles معرفة كيف يشعر تجاهكِ سأقول أن هذه خطة جيدة
    Biliyorum bu umutsuz bir plan ama artık işe yarayacak. Open Subtitles أعلم أن هذه خطة يائسة لكنها ستنفع حاليا
    Bu berbat bir plan. Open Subtitles هذه خطة سيئة جداً أجل , أعلم بذلك
    Bu... hayatının planı bu mu? Open Subtitles هذا.. هذه خطة الحياة العظيمة ؟
    Girişimin büyük planı bu mu ışıkları kapatmak mı? Open Subtitles هذه خطة "المبادرة" الرئيسية إطفاء الأنوار؟
    Takımımın oluşturduğu piyasa planı bu. Open Subtitles هذه خطة تسويقية أقمها فريقي
    - Çok boktan bir plan bu Vince. - Biliyorum. Open Subtitles هذه خطة سيئة - أعلم ذلك -

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus