"هذه غلطتي" - Traduction Arabe en Turc

• Bu benim hatam
• Bu benim suçum
• Hepsi benim hatam
• Hepsi benim suçum
• Bunlar benim suçum
• benim hatam mı

Bu benim hatam,çocuğumun değil
هذا خطأي و ليس خطؤه هذه غلطتي لا تحملها للفتى

Bu benim hatam; küçükler liginde oynamasına izin vermemeliydim.
هذه غلطتي لم يجب عليّ تركه ليلعب مع الفريق

Bu benim hatam. Sana çorba hazırlamamalıydım.
هذه غلطتي لم يكن عليّ صنع الحساء لكِ

Piper, Bu benim suçum. Seni ona ben ittim.
بايبر، هذه غلطتي أنا من دفعتكِ للذهاب إليه

Wolfram ve Hart bu sefer kazandı ve Bu benim suçum.
و"ولفارم آند هارت" حررته حينها ستكون قد ربحت حريته وتكون هذه غلطتي.

Luke, Hepsi benim hatam. Kızıma okul gazetesinde yardım etmek istiyordum.
هذه غلطتي, كنت أحاول أن أساعد إبنتي لتدخل صحيفة المدرسة

Hepsi benim suçum. Buraya birini bulmaya geldim ama babamı kaybettim ve...
هذه غلطتي بالكامل ، جئت لأعثر على شخصلكنفقدتأبي و..

Bunlar benim suçum Lana. Bunu ben yaptım.
هذه غلطتي (لانا) أنا فعلت هذا

Bu benim hatam.
يا رفاق ، هذه غلطتي يجب فقط أن أستسلم

Bu benim hatam.
لكنَّ هذه غلطتي

Ve Bu benim hatam olur..
و ستكون هذه غلطتي

Kızım öldü ve Bu benim hatam.
أبنتي ماتت و هذه غلطتي

Hayır, Bu benim hatam.
لا، هذه غلطتي أنا

- Özür dilerim, Bu benim hatam değil.
أنا آسف هل هذه غلطتي الآن؟

Bu benim suçum demek. Bu utanca kendim sebep oldum.
هذه غلطتي إذاً أنا من جلبت الذل لنفسي

Özür dilerim millet, Bu benim suçum.
أنا آسف يا رفاق، هذه غلطتي بالكامل.

Yani Bu benim suçum mu?
بالتالى تعنى الان أن هذه غلطتي ؟

Bu, benim suçum. Bart'a kasaba gururunu aşılamaya çalıştım.
هذه غلطتي ، حاولت تعليم (بارت) فخر المدينة

Hepsi benim hatam.
هذه غلطتي برمّتها

Aptal hissetmeni istemiyorum. Hepsi benim suçum.
لا أود لكِ أن تشعرين بالغباء ، هذه غلطتي

benim hatam mı?
نعم ، وهل هذه غلطتي ؟