"هذه كل" - Traduction Arabe en Turc

• Hepsi bu
• Bunların hepsi
• bunlar
• ye ait tüm
• hepsi burada

Hepsi bu kadar mı General Yoldaş?
هل هذه كل المعلومات أيها الجنرال ؟

Basına hazırladığımız bilgilerin Hepsi bu.
هذه كل المعلومات المُصرح لنا بإعلانها

Bunların hepsi bir ülkenin ihtiyaç duyduğu meslekler, henüz icat edilmemiş meslekler de bunlara dâhil.
هذه كل الوظائف التي يحتاج إليها البلد، بالإضافة إلى الوظائف التي لم تخترع بعد.

Bunların hepsi bir aylık sürede alınmayanlar.
هذه كل الواحد المفتوحة أعلى في فترة من شهر واحد.

Görüyor musun? bunlar geçen pazar oynanmış tüm futbol maçları.
أترى هذا هذه كل مباراة كرة قدم لعبت الأحد الماضي

Komutanım, Zimbabve'ye ait tüm MI6 kayıtlarını getirdim.
سيدي هذه كل السجلات المتعلقة بارتباطات المخابرات بزمبابوي

- Hepsi bu kadar mı, emin misin?
هل أنتِ متأكدة أنَّ هذه كل الأدلة؟ لا

- Hepsi bu.
ـ هل هذه كل القشدة؟

Hepsi bu. Durum böyle.
هذه كل المستجدات

Pardon, tatlım. Hepsi bu mu?
أنا آسفة، هل هذه كل الحقائب؟

Hepsi bu. Pasaportlar, vizeler.
هذه كل الجوازت والفيزا

Bunların hepsi olay yerinden toplanan reçeteli ilaçlar mı?
هل هذه كل الوصفات الطبية للعقاقير التي وجدت بمسرح الجريمة.

Bu... Bunların hepsi senin anıların ve rüyaların mı, Tetsuo?
هل هذه كل ذكريات احلامك، تيتسو؟

Bunların hepsi bizim oradaki cadde isimleri.
هذه كل الشوارع في جانبنا من المدينة

Bunların hepsi Ali'ye verdiğim şeyler.
هذه كل الأشياء اللي أعطيتها آلي

Hayır, Bunların hepsi benim değil.
لا ليست هذه كل حقائبي

- Bunların hepsi aşı kayıtları mı? - Evet.
هل هذه كل ملفات التلقيح؟

Bütün hepsi burada mı?
اذاً هل هذه كل المكالمات والرسائل؟