"هذه مشكلة" - Traduction Arabe en Turc

• Bu sorun
• Sorun olur
• sorun bu
• sorunu bu
• bu bir sorun
• Bu problem
• Bu bir problem
• problemi bu

Yolda başkalarıyla karşılaşmış olmalılar. Bu sorun olacak.
لابد أنه إلتقى بآخرين ستكون هذه مشكلة كبرى

Ben taksi falan görmüyorum. Bu sorun olabilir.
حسنا ، أنا لا أرى أية سيارات أجرة هذه مشكلة إلى حد ما

Bir bakıma yürüyemiyorum da. Bu sorun olur mu?
و أيضا بصورة أو أخرى ، لا استطيع المشي. هل هذه مشكلة ؟ "

Sudan korkarım. Sizce bu bir Sorun olur mu?
أخاف الماء أتعتقدين أن هذه مشكلة?

Bir insana göre sorun bu. Ama sen artık insan değilsin.
هذه مشكلة بالنسبة للبشر، لكنكِ لم تعودي كذلك بعد الآن

Senin rütbendeki saha meleklerinin sorunu bu, vizyonunuz yok.
لكن يمكن القضاء عليك هذه مشكلة ملائكة الطبقة العاملة

bu bir sorun olabilir ama sana başka bir tane verebiliriz.
أجل، قد تكون هذه مشكلة ولكن يمكننا الحصول لك على بديل

Bu büyük bir problem. Ve aslında şu anki gibi devam edersek, Bu problem çözülmesi çok zor bir hâl alacak.
هذه مشكلة كبيرة. و في الواقع إذا إستمرينا على هذا النحو هذه مشكلة قد لا نستطيع حلها.

ama bana söylemedin ve ben de sana sormadım, Bu bir problem mi şimdi yani? Ne?
, أنتِ لم تخبرينني من قبل و أنا لم أسأل هذه مشكلة الآن؟

Evet, Bu sorun bayağı ciddi ama tamir edebilecek bir telefoncu bulabilirim.
أجل، هذا هذه مشكلة حقيقية بالهاتف لكني اعرف شخص يستطيع اصلاحه

Bu, sorun olabilir. Gözünü kör edebilir.
يمكن أن تكون هذه مشكلة هذا يمكن أن يجعلك متعصباً

Bu sorun olabilir.
قد تكون هذه مشكلة ... إنها تأتى بالأسفل هنا

Sen ve Monica geri dönün. Bu sorun olur mu?
سوف ترجعون{\pos(200,270)}{\fnyakout Linotype Light}"مونيكا "أنت و ستكون هذه مشكلة ؟

Evet. Niye ki? Bu sorun olur mu?
نعم , لماذا هل هذه مشكلة ؟

-Bu Sorun olur mu?
هل ستكون هذه مشكلة ؟

sorun bu işte.
ثم الرجل الراكب علي الحصان ومن ثم المعركة، هذه مشكلة

En üstte olmanın getirdiği sorun bu kimse düşmeni bekleyemiyor.
دون أن أكون مراقبة أو مضايقة ... و، أممــ ... هذه مشكلة كونك بالمقدمة

Uh, görüyorsunuz, bu binaların sorunu bu. Musluklar asla çalışmaz.
هذه مشكلة تلك المباني الصنابير لا تعمل

İşte, görünmez dişçilerin sorunu bu.
هل رايت هذه مشكلة الاطباء المخفيين

Bir adam senin genelevine girip adamlarından 3'ünü hakladı. Bence bu bir sorun.
رجل واحد دخل إلى ناديك و قتل ثلاثة من رجالك، أعتقد أن هذه مشكلة

Bu problem olmayacak. Nakliye aracı yolda.
لن تكون هذه مشكلة فوسيلتا النقل في طريقها

Tekrarlıyorum, o anda Bu bir problem olmayacak.
مرة اخري ، وبمرور الوقت لَنْ تَصْبحَ هذه مشكلة

- Mayan problemi bu.
-أنت هذه مشكلة عصابة الماينز ..