"هذه من قبل" - Traduction Arabe en Turc

• Bunu daha önce
• Bunları daha önce
• Daha önce bunlardan
• Daha önce bunu
• Daha önce bu
• daha önce de

Bunu daha önce hiç görmemiştim. Hangi yıla ait?
أتعلمين لم أرى هذه من قبل في أي سنة رسمت

Bunu daha önce içmeliymişiz, biraz gevşerdin en azından.
ينبغي عليّ تدخين هذه من قبل لقد جعلتني مرتاحةً قليلاً

Bunu daha önce okumanı hiç istememiştim. Güvenilir biriyim.
أخي , لم أكتب رساله مثل هذه من قبل

- Bunları daha önce görmedim.
مطلقاً شهدتُ هذه من قبل ماذا عن هذا ؟

- Daha önce bunlardan yedin mi?
ـ هل تناولت هذه من قبل ؟ ـ انها حبوب هشة

Daha önce bunu gibi bir mumya görmemiştim.
أنا لم أرى مومياء مثل هذه من قبل

Dr Jackson, Daha önce bu sembollere benzer semboller gördünüz mü?
دكتور (جاكسن) , هل رأيت رموز مثل هذه من قبل ؟

Bunu daha önce okumanı hiç istememiştim.
أخي , لم أكتب رساله مثل هذه من قبل

Bunu daha önce duyduysanız beni durdurun.
الآن، أوقفني إذا سمعت هذه من قبل

- Bunu daha önce hiç görmüş müydün?
ـ هل رأيتي هذه من قبل ؟

Bunu daha önce gördünüz mü?
هل رأيت مثل هذه من قبل ؟

Bunu daha önce gördün mü?
هل رأيت هذه من قبل ؟

Bunu daha önce hiç görmedim.
لم أرَ هذه من قبل قط

Bunu daha önce hiç görmemiştim.
لم أرى هذه من قبل في حياتي

Bunu daha önce nasıl düşünemedik.
كيف لم نرى هذه من قبل

Bir ya da iki günüm kaldı. Bunları daha önce Snakehead Şelalesinin orada görmüştüm.
-لقد رأيتُ هذه من قبل عند الشلّالات

Bunları daha önce hiç görmedim.
لم أر هذه من قبل.

Daha önce bunlardan görmüştüm.
لقد رأيت هذه من قبل

Daha önce bu cümleyi bu şekilde söylediğini duymamıştım.
عجباً ، لم أسمعك تقول مثل هذه من قبل

Böyle şeyleri daha önce de gördük.
لقد رأينا أشياءً مثل هذه من قبل الأولاد يصورن أنفسهم و هم يقيمون علاقات حميمية؟