"هذه نهاية" - Traduction Arabe en Turc

• sonuna geldik
• buraya kadar
• sona erdi
• sonu geldi
• bitti
• bir son
• in sonu
• bitmiştir
• sonu böyle
• burada kapanmıştır

Baylar ve bayanlar, sonuna geldik. Köpek yarışının sonuna geldik.
سيداتي وسادتي هذه النهاية ، هذه نهاية مسابقات الكلابة

Evet, kibar yaklaşım buraya kadar.
نعم ، هذه نهاية الطريقة المهذبة

Cenaze sona erdi. Evinize gitmek zorunda değilsiniz, ama burada da kalamazsınız.
هذه نهاية الجنازة, لا يمكنكم العودة لمنازلكم ولكن لا يمكنكم البقاء هنا

Yolun sonu geldi. Herzaman iyi bir çocuk değildim.
هذه نهاية الطريق، لم أكن دوماً طفلاً صالحاً

bitti, o iblis cehenneminde, hikayenin sonu.
لقد انتهى، إنه في الجحيم، هذه نهاية قصته

Seni hemen burada öldürebilirim ve bu bir son olur.
الآن ، يمكنني قتلك حالاً هنا وستكون هذه نهاية واحدة

Antrem sanatçı kitleyi alırsa, George on Jane'in sonu gelir.
إذا حصل "انتريم" على مهنة الحرفي الشديد سوف تكون هذه نهاية جورج في جين

- Ve..anlaşmamız var sen de kabul ettin Baloya gitmiyorsun. Konuşma bitmiştir
بيننا اتفاق أنت وافقت على الاحترام لن تذهبي إلى حفلة التخرج هذه نهاية النقاش

Evet ve sonra.. 2. bölümün sonu böyle.
و هذه، و هذه هذه نهاية الجزء الثاني

Konu burada kapanmıştır.
هذه نهاية الأمر

Kansas sekizinci oyununda Rogers'ın 32 yardalık koşusuyla Touchdown yapıyor ve böylece 3ncü çeyreğin de sonuna geldik.
هذه نهاية الربع الثالث كنساس سيتي إحدى و عشرون و نيويورك عشرة

Hikayemin sonuna geldik, ama bir daha 16 yaşındaki kızım beni kızdırırsa... lanet olsun, bu video YouTube'a gidecek.
هذه نهاية القصة و لكن المرة القادمة بنت ال16 هذه تزعجنى هذا الشريط سيعرض على اليوتيوب اللعنة

"buraya kadar, hapse gireceğim.
وفكرت وقتها "هذه نهاية المطاف سوف أذهب للسجن

Sen buraya kadar geliyorsun, arkadasim. Nasil yani?
هذه نهاية طريقك معنا يا صديقي

Sen buraya kadar geliyorsun, arkadaşım.
هذه نهاية طريقك معنا يا صديقي

Bu, onların evliliklerinin sonu demek. Şimdiye kadar sahip oldukları hayat sona erdi.
. هذه نهاية زواجهم . الحياة التى عرفوها إنتهت

Maç sona erdi. Maçın skoru Bulldog'lar 21, Mustang'ler 14.
هذه نهاية اللعبة، العلامة النهائية كلاب بولدوغ 21، حصن البرية 14

Böylece çılgınlığının sonu geldi.
هذه نهاية نوبة جنونك أيها المخدر

Bu külot'un sonu geldi.
ياللقرف,هذه نهاية الملابس الداخلية

Aut efendim. Bugünkü maç burada bitti.
لقد خرجت من الملعب سيدي هذه نهاية اللعب اليوم

Şahane bir gün için mükemmel bir son!
حسناً ، أليست هذه نهاية ممتازة ليوم رائع ؟

Merak ediyorum da aflar birer zaferken yapabileceğim en aydın hareket bunun Kaptan Flint'in sonu olmasıysa?
أتساءل لو العفو نصراً وأنّ الشيء الأكثر استنارة يمكنني فعله هو أن تكون هذه نهاية القبطان (فلينت).

Bayanlar ve baylar, filmimiz bitmiştir.
سيداتي وسادتي هذه نهاية التصوير

İşin sonu böyle.
هذه نهاية الموضوع

Konu burada kapanmıştır.
هذه نهاية النقاش.