"هذه نيويورك" - Traduction Arabe en Turc

• Burası New York

Deprem olamaz, Burası New York, salak!
هذه ليست هزة ارضية ايها الاحمق هذه نيويورك

Burası New York. Biz burada portakal sıkmıyoruz.
لكن هذه نيويورك نحن لا نعصر البرتقال هنا

Burası, New York. Herhalde 20 bin tane kilise vardır. Birini seç işte.
هذه نيويورك لابد أن هناك 20,000 كنيسة اختاري ما تشائين

Ne diyebilirim ki? Burası New York. Herkes başarıya ulaşamaz.
حسناً ، ماذا يمكني أن أقول هذه نيويورك لايمكن للجميع أن ينجح

Burası New York magazin haberine çıkmak isteyenler,..
هذه "نيويورك"، والأشخاص الذين يريدون جذب الإنتباه هم من يمشون برفقة حراس أمن

- Dursana Kimmy. - Cyndee, Burası New York.
توقفي يا كيمي ساندي هذه نيويورك

Burası New York. New York'ta daire bulmak, zengin olsan bile... aylar sürer, ki biz meteliksiziz.
هذه (نيويورك) نحتاج إلى أشهر كي نجد شقة في (نيويورك) حتى لو كنا ثريين ، لكنا مفلسان

Burası New York bebeğim.
هذه نيويورك يا صغيرتي

Michael, Burası New York.
مايكل هذه نيويورك

Burası New York.
مايكل هذه نيويورك

Burası New York şehri, ve burası kutsal toprak.
هذه نيويورك وهى أرض مقدسة

Burası New York değil mi?
أعني هل هذه " نيويورك " أم ماذا ؟

- Yorulmuştum. Biraz gevşemek isted... - Burası New York.
لقد تعبت, أحتاج لهذا لألتقط أنفاسي هذه (نيويورك)ـ

- Burası New York. Birileri bir şeyler görmüş olmalı.
هذه (نيويورك) لابدّ أنّ شخصاً ما قد رأى شيئاً

Yani Burası New York, değil mi?
أعني لأن هذه نيويورك صحيح؟

Burası New York, Hawaii değil.
هذه نيويورك وليست هاواي

Evet ama Burası New York ve o yer de pek mahalle birahanesi sayılmaz.
أجل ولكن هذه (نيويورك) وهذا ليست حانة رخيصة.

Burası New York, Bay Nelson. Herkesin her şey hakkında fikri var.
هذه (نيويورك) سيد (نيلسون) الكل له رأيه في كل شيء.

Çünkü Burası New York, Wilson. Sen burada yaşıyorsun.
لأن هذه (نيويورك)، (ويلسون) أنت تعيش هنا

Tabii ki var! Burası New York!
هذا مسموحٌ به "هذه "نيويورك