"هذه هي المرة الاولى" - Traduction Arabe en Turc

• ilk defa

8 yıl aradan sonra ilk defa bizi görmeye geliyorsun.
هذه هي المرة الاولى خلال ٨ سنوات تأتي لترانا فيها

İlk defa mı geliyorsunuz Paris'e?
هل هذه هي المرة الاولى التي تزورن فيها باريس ?

İlk defa bu kadar ucuz bir hediye aldım.
إن هذه هي المرة الاولى التي اتلقى فيها مثل هذه الهدية الرخيصة.

Hayatımda ilk defa öldüğümü düşündüm.
إن هذه هي المرة الاولى في حياتي ان افكر إذا كنت ميتا سوف تذهب مشاكلي اللعينه

Belki de değilimdir ama ilk defa seni ürküttüm.
حسنا,ربما ليس كذلك لكن هذه هي المرة الاولى. اللتي افزعك فيها

Ömrümde ilk defa bir uçurtmanın patladığına şahit oldum.
هذه هي المرة الاولى التي ارى فيها طائرة ورقية تنفجر

Ringe çıktığından beri kariyerinde ilk defa yere düşüyor.
كونلن سقط على الارض هذه هي المرة الاولى في حياته المهنية التي يسقط فيها على الارض

Hepimiz ilk defa birlikte çalışıyoruz.
هذه هي المرة الاولى التي سنعمل فيها كلنا معاً

Çünkü ilk defa gördüm, efendim.
ذلك لأن هذه هي المرة الاولى رأيت من أي وقت مضى ، يا سيدي .