"هذه هي فتاتي" - Traduction Arabe en Turc

• İşte benim kızım
• Aferin kızıma
• - İşte benim karım
• Aferin benim kızıma
• İşte benim sevgilim

Hadi kızım, hadi kızım. İşte benim kızım, işte benim kızım. Beş dakika içinde yatakta olman gerekiyor.
احسنت احسنت نعم هذه هي فتاتي نعم هذه هي فتاتي يمكنك الذهاب لسريرك بعد خمس دقائق

İşte benim kızım, değil mi? Kahvaltıda görüşürüz.
هذه هي فتاتي أراك على مائدة الإفطار

İşte benim kızım.
ـ أجل ـ هذه هي فتاتي

- Aferin kızıma. - Hadi canım sende.
ـ هذه هي فتاتي ـ لا أعلم

- Ver hepsini. - Aferin kızıma.
اعطيني اياهم - هذه هي فتاتي -

- İşte benim karım!
هذه هي فتاتي

Aferin benim kızıma.
هذه هي فتاتي.

İşte benim kızım.
هذه هي فتاتي ..

Bence de hiç gereği yoktu. İşte benim kızım.
ووووووه,هذه هي فتاتي

Louise Brook'un karnesi, hepsi "A". İşte benim kızım.
(لويز بروكس)، انظروا إليها درجاتٌ ممتازة، هذه هي فتاتي

- O hariç hepimiz çok korktuk. - İşte benim kızım.
الجميع كانوا يفزعون - هذه هي فتاتي -

Harika! İşte benim kızım! Saat 7'de bizdesin.
هذه هي فتاتي الساعة السابعة

İşte benim kızım. İyi iş çıkardın.
هذه هي فتاتي, أحسنتِ عملًا

Pekala, işte benim kızım.
حسناً، هذه هي فتاتي.

İşte benim kızım.
حسناً, هذه هي فتاتي

İşte benim kızım.
تبًا، هذه هي فتاتي

Aferin kızıma.
هذه هي فتاتي

- İşte benim karım. - Hmm.
هذه هي فتاتي.

Aferin benim kızıma.
هذه هي فتاتي

İşte benim sevgilim.
هذه هي فتاتي