"هذه وظيفتي" - Traduction Arabe en Turc

• işim bu
• Bu benim işim
• benim görevim

Eğer Godric ellerindeyse bunu nasılsa öğrenirim. Benim işim bu.
إذا قاموا بخطفـه، سوف أسمعهم ، هذه وظيفتي

Cevabımı değiştiriyorum, asıl işim bu.
سأغيّر جوابي، بالواقع هذه وظيفتي الحقيقية.

İşim bu o yüzden ben yapacağım.
أبني نماذج، هذه وظيفتي هذا عملي، سأقوم به

Öldürmekten hoşlanmıyorum, ama Bu benim işim. Birisi bunu yapmak zorunda.
لا أستمتع بالقتل ، بل هذه وظيفتي البعض عليهم القيام بذلك.

Bana kızacaksın.... ...ama Bu benim işim ve bunu tehlikeye atacağım.
,حسنا ستقوم بالصراخ عليّ ولكن هذه وظيفتي وانا سأقوم بالمخاطره بها

Kuşkusuz, ama ne yapabilirim işim bu.
بالتأكيد، لكن ما يمكنني أنّ أفعل، هذه وظيفتي.

Benim işim bu. Kendine iyi baktığından emin olmam gerekiyor.
هذه وظيفتي ، أن أتأكّد أنكِ تعتنين بنفسك.

Onlara çarparım, çantalarını toparlarım onlara sıçratırım, benim işim bu.
وأوصلهم إلى سيّاراتهم هذه وظيفتي

Benim işim bu, ama sen işinin ne olduğunu biliyor musun?
هذه وظيفتي لكن هل تعلم ما هيّ مهنتك ؟

Jerry Friddle'ı öldüreni bulmak için burdayım, ...çünkü benim işim bu.
أنا هنا لإيجاد الرجل الذي قتل (جيري فريدل) -لأنّ هذه وظيفتي

Ayakta kaldığım için kendimle guru duyuyorum, işim bu.
أعد نفسي كي أظل مستيقظة هذه وظيفتي

Bununla para kazanıyorum, benim işim bu.
هذا ما أفعله للعيش، هذه وظيفتي.

Ben hastaları tedavi ediyordum. Çünkü benim işim bu.
إنشغلت بمداوة المرضى و هذه وظيفتي

Ben bir suçluyum. İşim bu.
انا مجرم هذه وظيفتي

Bu benim işim.
توقفي عن اعطاء الأوامر لمستجدي هذه وظيفتي

Onu seviyorum ve burada başarılı olduğuna sevindim ama Bu benim işim.
أنا أحبه ، ويسرّني أنه يبلي حسناً ولكن هذه وظيفتي

Üzüldüğünü hissettim insanların ne kadar salak ve ezik olduğu hakkında, ve Bu benim işim, senin değil.
احس بأنكي اصبحتي حزينة حيال كم هم لئيمين و اغبياء هؤلاء الناس و هذه وظيفتي ليست وظيفتك

Bu benim işim. Başka nasıl bir yaşam yapmak için gidiyorum?
هذه وظيفتي كيف يمكنني كسب رزقي بغير ذلك ؟

Şirketler için endişelenme. Bu benim işim.
هلا توقفت عن القلق بخصوص الشركات هذه وظيفتي

Gelmeyi çok isterdim, ama Bu benim işim.
أنا أحب أن أحضر لكن هذه وظيفتي

Ve lider olarak, çalışanlarımın hayatlarını daha güzel yapmak benim görevim.
وبصفتي قائد, و هذه وظيفتي لأجعل موظفيي يعيشون بحال أفضل