"هراكيرى" - Traduction Arabe en Turc

• harakiri

Motome Chijiiwa'nın harakiri yapmasında ısrarcı olan ilk kişi Hikokuro'ydu.
هيكوكيرو" هو الذى أصر" "على إجبار "موتومو شيجيوا "بتنفيذ "هراكيرى

Böyle büyük bir fakirlik ve utanç içerisinde yaşamaktansa ...harakiri yaparak onurlu bir şekilde ölmeyi diliyor ve ön avlumuzu kullanmak için iznimizi istiyor.
بدلاً من عيش حياة الفقر والخزى "تمنى الموت بشرف عن طريق "هراكيرى ويطلب الإذن بأستخدام ساحتنا

Sonu gelmeyecek bir yoksulluk içinde yaşamaktansa öylece ölmeyi beklemektense hayatını, samuraya yakışır bir şekilde harakiri yaparak sonlandırmak istiyorsun.
بدلاً من العيش فى الفقر الأبدى وعدم جدوى أنتظار الموت تتمنى إنهاء حياتك بأسلوب يتناسب مع الساموراى "بواسطة "هراكيرى

Hiçbir şekilde harakiri yapmaya niyetleri yok ve yiyecek ve kıyafetler için biraz ziyankar davranıyorlar diye maskelenmiş zorbalıklarını uygulamak için kapımızda beliriveriyorlar.
ليس لديهم أى نية بطريقة أو بأخرى "فى تنفيذ "هراكيرى ولأنهم كانوا يفتقدون فحسب الطعام والكساء جاءوا يقفون أمام بواباتنا لممارسة أبتزازهم الحقير

Kendini öldürmek konusunda en ufacık bir niyet bile göstermemişken gene de onurlu bir şekilde harakiri yapmaktan bahsediyor.
ليس لديه أدنى نيه فى قتل نفسه ومع ذلك يتحدث عن "هراكيرى" الجدير بالأحترام

Tüm ayarlamalar halledilmiş durumda uygun formaliteleriyle bir harakiri töreni.
كل الترتيبات الآخرى على أتم أستعداد "لمراسم تنفيذ "هراكيرى بكل الرسميات المناسبة

harakiri ayarlamalarını tamamen isteğin üzerine yaptık.
"لقد قمنا بترتيبات "هراكيرى بناءً على طلبك

Ölü bir balık gibi doğranmaktan ziyade harakiri yapıp samuray gibi öl.
بدلاً من تقطيعك كالسمكة الميتة "نفذ مراسم "هراكيرى ومت كساموراى

Samuray ruhunu satıyor, kılıçlarını bambu ile değiştiriyor ve sonra da kapımıza dayanıp harakiri yapmak istediğini mi söylüyor?
لقد باع روحة كساموراى عندما أستبدل سيوفه بالخيرزان ثم يأتى إلى هنا طالباً تنفيذ "هراكيرى" ؟

harakiri töreni zamanla değişime uğradı.
طقوس تنفيذ "هراكيرى" تغيرت مع مرور الزمن

Son yıllarda, harakiri sadece isim olarak kaldı.
خلال السنوات الآخيرة عادة ما كانت "هراكيرى" بالأسم فقط

Bunun dışında bir insan hangi akla hizmet bambu kılıcıyla harakiri yapmaya kalkar?
ثم ثانية "من الذى يعتزم تنفيذ "هراكيرى بسيف من الخيرزان ؟

Hiroshima'lı bu ronini, Efendi Hanshiro Tsugumo harakiri gerçekleştirmek üzere bahçeyi kullanma iznini kazandı.
"هذا المحارب من "هيروشيما "المعلّم "هانشيرو توسجومو يمكنه أستخدام الساحة "لتنفيذ "هراكيرى

harakiri yapmaya uygun yer bulma amacıyla kapımıza dayandığın yetmezmiş gibi bir de kalkmış yardımcın olacak kişi konusunda bitmek bilmeyen bir yaygara kopartıyorsun.
يكفى قدومك إلى هنا وطلبك مكان "لتنفذ فيه "هراكيرى ثم مراوغتك التى لا تنتهى بشأن أختيار مساعدك

İşlediğim bir suçun kefareti için harakiri yapmıyorum.
"لن أنفذ "هراكيرى للتكفير عن جريمة أو أهانة

Bir tanesi Sengoku Klanının kapısında harakiri yapmaya kalkmış.
"أحدهم حاول تنفيذ "هراكيرى "أمام بوابة عشيرة "سينجوكو

harakiri yapmak istiyor ve hiçbir şekilde gitmiyorlarmış.
"مُصرين على تنفيذ "هراكيرى ورافضين التزحزح

Yoksulluğu ve açlığı ne kadar eziyet verici olursa olsun samurayın birinin kapısına gidip orada harakiri yapmak istediğini ifade etmesi hiçbir mazereti olmayacak ve dile getirilemez bir harekettir.
مهما كان معذباً بالفقر والجوع الساموراى الذى يقدم نفسه أمام بوابات الآخرين ويعلن عن رغبته فى تنفيذ "هراكيرى" هناك

Ama harakiri yapmak istediğini kendi ağzıyla ifade etti.
لكنه هو الذى أعلن عن رغبته "فى تنفيذ "هراكيرى

"harakiri yapmak istediğimi söylesem bile bunu yapmama mani olacaklardır."
"حتى إن قلت بأننى أريد تنفيذ "هراكيرى لن يسمحوا لىّ بذلك