"هرباً" - Traduction Arabe en Turc

• kaçmak

Babam öldü, ben de savaştan kaçmak için Batı'ya gidiyorum.
أبي قد مات ، و قد هربت إلى الغرب هرباً من الحرب

Ya da yağmurdan kaçmak için girdiği müzede bir öğleden sonra tanıştığı... Belki de zaten şehirden tanıdığı biriydi.
أو شخص إلتقت به بعد ظهر في متحف عندما دخلت هرباً من العاصفة المطريّة.

Keşke aklım olsaydı borçlarımdan kaçmak için daha o zaman oralara kaçsaydık.
لو كنت حكيماً، لانتقلنا إلى هناك هرباً من ديوني

Buraya kaçmak için geldim ama geçmişim beni yakalayıp duruyor.
أتيت هنا هرباً من الماضي و لكنه يصر على اللحاق بي

Bak, siz Amerika'lılar ailenizden kaçmak için buralara geliyorsunuz.
أسمعوا، أيها الأمريكان تأتون إلى هنا هرباً من عائلاتكم

- Birinden kaçmak için atlamış olabilir.
أفترض أنه لربما تم دفعها ربما قفزت هرباً من أحدهم

Ailesinin ölümünün şöhretinden kaçmak için ismini değiştirmiştir.
هرباً من السُمعةِ السيئة بسببِ حالةِ وفاةِ والديه.

Öyle değil mi? Günlük koşuşturmadan kaçmak isteyebilirsin.
هرباً من الروتين اليومي

Buraya tüm bunlardan kaçmak için geldim.
أتيت إلى هنا هرباً من الأمر

Bu kaçmak değil. Gerçekçi davranıyorum.
هذا ليس هرباً أنا واقعية

Şehirden kaçmak için geldim.
بل أتيتُ هرباً من المدينة.

Kraliçenin şeytanlıklarından kaçmak için mi?
هرباً مِن (مالفيسانت)؟ -لا

Artık kaçmak yok.
كفانا هرباً