"هربتُ من" - Traduction Arabe en Turc

• kaçtım
• kaçmıştım

Daha güvenli olacağını düşündüğüm için tanıklık etmekten kaçtım.
هربتُ من الشهادة لأنّي إعتقدتُ أنّه سيكون أكثر أمناً.

Bu gettolardan daha önce kaçtım.
لقدْ هربتُ من هذه المخيمات السكنية المغلقة من قبل

Ölümden kaçtım defalarca ama annemin ölümü henüz hazır olmadığım kalleşçe bir yumruktu.
هربتُ من الموت مراراً وتكراراً، لكن وفاة والدتي كان لكمة قوية لم أكن مستعداً لها.

- Sürgünden kaçtım diyorum!
قلتُ أنني هربتُ من المكان الذي نُفيتُ إليه!

- Jasmine teyzeniz sevmişti. Ben kaçabildiğim kadar hızlı bir şekilde kaçmıştım.
لكنني قد هربتُ من المنزل بأسرع ما يُمكنني.

O yeni ufuklardan kaçtım sonra bu gerçekleşti.
لقد هربتُ من منطقة "الأُفق الجديدة" ثم حدث هذا

Geçen yıl kaçtım ve seninle karşılaştım.
هربتُ من سنة وقابلتك

Okuldan kaçtım.
هربتُ من المدرسة

Hastaneden kaçtım.
هربتُ من المستشفى.

Hapisten yeni kaçtım.
هربتُ من السجن للتوّ.

Ben de evden kaçtım.
لذا هربتُ من المنزل

Ben... sürgünden kaçtım.
لقد هربتُ من المنفى.

9 ay boyunca iddianamemden kaçtım ama beni yakalıdılar, hapse girdim to jail, sonrasında çıktım ve avukatım ne kadar riskli olduğunu söylesede bir basın açıklaması yaptım.
لمدّة "9" أشهر هربتُ من التهمة الموجّهة لي, و لكنّهم قد ألقوا القبض عليّ , و ذهبت للسجن , و دفعت الرهن, و بعدها قد عقدتُ مؤتمراً صحفياً لأنّ...

Ben de fırlayıp kaçtım oradan.
-لذا هربتُ من هناك .

18'imde Aegina'dan kaçtım.
بعمر 18 سنة هربتُ من (إيجينا)

Az önce Nightingale' den kaçtım!
لقد هربتُ من (العندليب) لتوي

Son koruyucu ailemin yanından kaçmıştım.
لقد هربتُ من آخر عائلةٍ عملت على تربيتي

Hastaneden kaçmıştım.
كنت قد هربتُ من المستشفى

Bir kere evden kaçmıştım.
لقد هربتُ من المنزل ذات مرّة.