"هربوا من" - Traduction Arabe en Turc

• kaçtılar
• kaçtı
• den kaçan
• kaçtıklarını

- Birkaçı. Çoğunu savaş yetim bıraktı. Ya da inanmadıkları savaştan kaçtılar.
البعض صاروا أيتام من الحرب، أو هربوا من شيء لم يؤمنوا به

Her biri diğerinden çok farklı, fakat ortak tek bir şeyleri var: Yaşamak için evlerinden kaçtılar.
وهم مختلفون جدًا عن بعضهم البعض، لكنهم يملكون شيئًا مشتركًا: وهو أنهم هربوا من أوطانهم ليبقوا على قيد الحياة.

Ölüm timlerinden kaçtılar ve kaçtıkları silahların aynıları ile öldürüldüler.
لقد هربوا من فرق الموت و انتهى بهم الأمر مقتولين بنفس الأسلحة التي كانوا قد هربوا منها

Ailesi Karanlıktan karada kaçtı sonraki kuşaklar ise denizleri aştı.
عائلته هربوا من الظلام عبر الأرض وأحفاده عبر الماء

1944'ün başlarından itibaren Auschwitz'den kaçan bir avuç mahkum ve Polonyalı direnişçiler sayesinde burada olanlara dair daha çok bilgi müttefiklerin eline ulaşmaya başladı.
بشكل تدريجي من بدايات 1944 فصاعداً مستوى المعرفة حول ما كان يحدث هنا كان يتزايد بين الحلفاء شكراً للحفنة من السجناء الذين هربوا من آوشفيتس" وعمل المقاومة البولندية"

Az önce Protector'ün komutanı ve adamlarının gözaltından kaçtıklarını öğrendim.
القائد وطاقمه قد هربوا من الحجز

Darth Maul ve Savage Opress bir kez daha Obi-Wan Kenobi'nin saldırısından kaçtılar.
دارث مول وسافاج اوبرس هربوا من هجوم اوبي وان كانوبي مرة اخري

Bebekliklerinden beri beş yıldır onlarla birlikte olan bakıcılarını öldürerek kaçtılar.
لقد هربوا من الحديقة بعدما قتلوا مدربهم المدرب الذي كان معهم لسنين منذ أن كانوا أشبال

Hatta bazıları açlıktan, fakirlikten ve soykırımdan kaçtılar.
أعني، بعض منهم هربوا من المجاعة والفقر والابادة الجماعية

Zulme maruz kalan insanlar olarak, zulümden kaçtılar.
هربوا من الإضطهاد من الناس أن يضطهدوا.

Mutantların çoğu şemalarımızda görülmeyen tünellerden kaçtılar.
... معظم المتحولين هربوا من انفاق متعددة والتي لم تكن في خرائطنا

Bak, Tony Almeida ve Jack Baues benim gözetimimdeyken kaçtılar.
انظري، (توني ألميدا) و(جاك باور) هربوا من الحجز في مناوبتي

Çığlık attılar, tepsiyi yere düşürdüler ve ateşe verilmiş gibi kaçtılar buradan.
عزيزي... لقد صرخوا, لثد أوقعوا صينية مع الصحون ثم هربوا من هنا كأن هناك حريق

Onların iniş öncesinde limandan kaçtılar.
لقد هربوا من الميناء قبل هبوطهم مباشرة

Cheng ve adamları kaçtı. 3 siyah Hummer ile kuzeye doğru gidiyorlar.
تشينج" ورجاله هربوا من الفندق" إنهم في 3 سيارات "هامر" تتجه شمالاً

15 Ağustos 1948'de. Altı hasta odalarından kaçtı ve
في 15 أغسطس 1948 ستة مرضى هربوا من غرفهم

Asiler kasabadan kaçtı ve bazıları, ama hepsi değil, kayıklara gitti.
المتمردون هربوا من المدينة وبعضهم ذهب إلى القوارب، ليس جميعهم

Kal-El Hayalet Bölge'den kaçan tüm hayaletleri görmezden gelebilirdin.
(كال-إل)... يمكنك أن تتجاهل كل الأشباح... الذين هربوا من المنطقة الشبحية

Yangından kaçtıklarını duydum.
علمت أنهم هربوا من الحريق