"هروبنا" - Traduction Arabe en Turc

• kaçış
• kaçışımızı
• Kaçışımız
• kaçarken
• kaçışımızın
• kaçtığımızdan
• kaçmamızı
• kaçamıyoruz

kaçış uçağımız 30 dakika içinde hazır olacak, General.
خطة هروبنا ستكون جاهزة خلال 30 دقيقة يا جنرال

Her şeyle beraber kaçış planımız da öğrenildi mi bakacağım.
أريد أن أعرف اذا كانت خطة هروبنا كُشفت كباقي العملية اللعينة

Güneyden gelip kaçışımızı engellemeye çalışıyorlar.
لقد جاؤوا إلى الشرق قادمين من الجنوب محاولين قطع طريق هروبنا

Kaçışımız Seine nehrine gidecek şekilde ayarlandı.
هروبنا قد تم ترتيبه عبر الطريق الى نهر السين

Bu yüzden mi kaçarken bizi korumayıp hayvanlar gibi öldürülmemize izin verdin?
ألهذا لم تغطي هروبنا وتركتنا نُنحر كالحيوانات؟

Samantha Bynarr'ın kaçışımızın anahtarı olduğuna inanıyor.
سامانثا تعتقد أن بينار هو المفتاح الى هروبنا.

kaçtığımızdan beri Espheni her yerde devriye geziyor.
لا يمكن حقا لومه دوريات الاشفيني تحبث عنا منذ هروبنا

Beyler, muhafızlar kaçış rotamızın etrafından yaklaşmaya başladılar.
أيها السادة، الحارس المداري بداء بسد طريق هروبنا

Onu da alırsak, kaçış gecemizde bu duvarların arkasında bizi bekleyen bir uçak olacak.
إن أخذناه معنا سوف تنتظرنا طائرة في منتصف الليل، ليلة هروبنا

Sistem seni dışarıya atmak istiyor, bu kaçış aygıtımızın gücü olacak.
هذا البُعد يريد أن يلفظك خارجاً وهذا بالضبط سوف يصنع مخرج هروبنا

Sonra da takım halinde mekanik odasına gidip kaçış rotamızı güvenli hâle getireceğiz.
ثم نتحرك كفريق نحو غرفة الميكانيكيا لأجل تأمين طريق هروبنا

Sonra da takım halinde mekanik odasına gidip kaçış rotamızı güvenli hâle getireceğiz.
ثم نتحرك كفريق نحو الغرفة الميكانيكية لأجل تأمين طريق هروبنا

kaçışımızı engellemek için bir canavardan fazlası gerekecek.
سيتوجب على اكثر من وحش لكى يمنعوا هروبنا

Ve Kızıl Deniz'i ikiye ayırıp kaçışımızı daha iyi hâle getiren bizzat Musa'nın kendisiydi.
وقد كان موسى بنفسهِ الذي فلق البحر الأحمر،لذلك يمكننا ان نجعل هروبنا بشكل افضل

Botswana'ya olan kaçışımızı tertipliyor.
إنه يتولى أمر هروبنا نحن "شمالاً نحو "بتسوانا

Bu karartmayı Kaçışımız için kullanabiliriz.
يمكننا الأستفادة من أنقطاع الكهرباء لتغطية هروبنا

Bu Kaçışımız olabilir.
هذا يمكن أن يكون مخرج .. هروبنا

Kaçışımız sırasında birkaç kurşun isabet etmiş gibi.
يبدو أنه أستهلك الرصاص أثناء هروبنا.

Kabilem devrildi, dünyam yok edildi, biz kaçarken karım öldürüldü.
أُسقط حكم عشيرتي ودُمّر عالمي قُتلت زوجتي أثناء هروبنا

Herkes, kaçarken bizle iyi gidiyordu..
كل شئ كان يسير بخير فى هروبنا..

Bu kaçışımızın kolay olmasının tek açıklaması.
هذا هو التفسير الوحيد لسهولة هروبنا.

kaçtığımızdan 3 ay sonra.
كان ذلك بعد ثلاثة أشهر من هروبنا

Gelen bir solucan deliği Yıldız Geçidi'nden kaçmamızı engelliyor.
ثقب دودي قادم يمنع هروبنا خلال بوابة النجوم

Yüksek gerilim yüklü çitler yüzünden kaçamıyoruz.
طريق هروبنا أغلق بواسطة سور الظغط العالي