Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هكذا طوال اليوم" - Traduction Arabe en Turc
-
Bütün gün böyleydi
-
bütün gün böyle
| Bütün gün böyleydi. | Open Subtitles | إنها كانت هكذا طوال اليوم |
| Bütün gün böyleydi efendim. | Open Subtitles | انه هكذا طوال اليوم |
| Bütün gün böyleydi. | Open Subtitles | "إنها هكذا طوال اليوم" |
| Acele etme, bütün gün böyle durabilirim. | Open Subtitles | استطيع ان اجلس هكذا طوال اليوم. |
| bütün gün böyle takılabilirdik. | Open Subtitles | ويمكننا أن نبقى هكذا طوال اليوم |
| - bütün gün böyle mi olacak? | Open Subtitles | هل سيصبح هكذا طوال اليوم ؟ |