"هكذا منذ" - Traduction Arabe en Turc

• beri böyle
• beri bu
• bu şekilde
• zamandır böyle
• zamandır bu

Konsey kalıcıdır. Avcılar değişir. Başlangıçtan beri böyle olmuştur bu.
المجلس يستمر والمبيدة ترحل لقد كان الأمر هكذا منذ البداية

Bayan Josephine'in diş fırçasına zamk koyduğumdan beri böyle eğlenmedim.
لم أستمتع هكذا منذ أن وضعنا الغراء على فرشاة أسنان الآنسة جوزفين.

Tanrım, New York'ta Stella Adler'den beri böyle hissetmemiştim.
يا إلهي ، لم أشعر هكذا منذ أن كنت مع ستيلا ادلر في نيويورك

Alev Bataklığı' ndan beri bu durumda.
انها تبدو هكذا منذ أن خرجت من مستنقع النار

Uzun zamandır bu şekilde çalışmamıştın.
لم يسبق لك و أن عملتَ هكذا منذ مدة طويلة

Uzun zamandır böyle hissetmediğimi söyleyebilirim.
يمكنني ان اخبركم انني لم اشعر هكذا منذ مدة طويلة

Bilmiyorum. Onu, "Görüş" programı Emmy kazandığından beri böyle görmemiştim.
لا أعرف، لم أرها هكذا منذ أن فاز برنامج فيو بجائزة إيمي

Sabah eve geldiğinden beri böyle.
إنه يبدو هكذا منذ ان أتى إلى المنزل هذا الصباح

Okuldan geldiğinden beri böyle.
إنّه هكذا منذ ان جاء من المدرسة طوال اليوم.

Pantolon için kusura bakma. Çocukluğumdan beri böyle çalışırım.
آسف بخصوص البنطال ، أنا معتاد على التمرين هكذا منذ كنت طفلاً

Kralın motorsikletini tamir ettiğimizden beri böyle bir kutlama yapmamıştık.
لم نحتفل هكذا منذ تلك المره التي أحضرنا فيها الملك موبيد

Seni liseden beri böyle patlamaya hazır gördüğümü sanmıyorum.
لا اعتقد بأني رأيتك متقلبه هكذا منذ المدرسه الثانويه

Carlos son kredi kartı ekstremi bulduğundan beri böyle sorguya çekilmemiştim.
لم يتم استجوابي بشدة هكذا منذ ان تلقى كارلوس الفاتورة الأخيرة لبطاقتي الإتمانية

Seni kovmaya çalışıyordum! 20 sene önce Claire'dan ayrılmaya çalıştığımdan beri böyle hissetmemiştim.
لم أشعر هكذا منذ أن حاولت أن أنفصل عن كلير قبل 20 سنة ماضية

Missouri'den gelen, sayın senatör hanımla konferans sırasında, meclis tuvaletinde seviştiğimden beri böyle adrenalin yaşamamıştım.
لم أتعرض لاندفاع الأدرينالين هكذا منذ ضاجعت عضوة مجلس الشيوخ المحترمة من ميسوري في حمام العاصمة أثناء المؤتمر

Üf ya, akşamdan kalmalık beni öldürüyor. O müze gezisinden beri bu kadar boktan hissetmedim.
تباً, صداع الكحول يقتلني, لم أشعر هكذا منذ أن ذهبت للمتحف

"Baba III"ü izlemek için para ödediğimden beri bu kadar ağlamamıştım.
لم أبك هكذا منذ أن دفعت لأُشاهد الجزء الثالث من فيلم العراب

Diğer şarap satıcısı ile tanıştığımızdan beri bu kadar yüzüm kızarmamıştı.
لم أخجل هكذا منذ أن قابلنا بائعة النبيذ السابقة.

1985'te, bu şekilde bağlanmıştım.
فى 1985 أنا مربوطة هكذا منذ عامين و لأى سبب ؟

Uzun zamandır böyle gülmemiştim hiç. Bu çok iyiyidi ya! Ruhun gıdası resmen!
لم أضحك هكذا منذ وقت طويل، يا إلهي كان ذلك رائعاً لترفيه عن النفس