| Bir saniye izin verir misiniz? | Open Subtitles | هلا عذرتموني للحظة ؟ أجل بالتأكيد هل أنت مستيقظ ؟ |
| İzin verir misiniz Arkadaşa bakıcam -1 tane daha mı? | Open Subtitles | هلا عذرتموني للحظة أريد أن أطمئن على صديقتي هناك واحدة أخرى |
| Hey. Beyler, bir saniye izin verir misiniz? | Open Subtitles | هلا عذرتموني أيها السادة للحظة؟ |
| Bir saniye müsaade eder misiniz? | Open Subtitles | فاعرف أننا سوف نكسب القضية هلا عذرتموني للحظة؟ |
| Bana bir saniye müsaade eder misiniz? | Open Subtitles | هلا عذرتموني قليلاً؟ |
| izninizle hepinizden gitmek istiyorum. | Open Subtitles | تعرفون, هلا عذرتموني |
| Bir dakika izin verir misiniz çocuklar. | Open Subtitles | هلا عذرتموني لدقيقة؟ |
| Hepiniz izin verir misiniz? | Open Subtitles | هلا عذرتموني جميعاً ؟ |
| Bir dakika izin verir misiniz? | Open Subtitles | هلا عذرتموني لدقيقة |
| İzin verir misiniz? | Open Subtitles | هلا عذرتموني لدقيقة |
| - Bana izin verir misiniz lütfen? - Takası iptal etmeliyiz. | Open Subtitles | هلا عذرتموني لدقيقة من فضلكم؟ |
| Bana biraz izin verir misiniz lütfen? | Open Subtitles | هلا عذرتموني لدقيقة واحده ؟ |
| Bana bir dakika izin verir misiniz? | Open Subtitles | هلا عذرتموني لدقيقة واحده ؟ |
| Bana biraz izin verir misiniz? | Open Subtitles | هلا عذرتموني قليلاَ ? |
| Bir dakika müsaade eder misiniz, lütfen? | Open Subtitles | هلا عذرتموني للحظة رجاءً ؟ |
| müsaade eder misiniz? | Open Subtitles | هلا عذرتموني. ؟ |
| müsaade eder misiniz, lütfen? | Open Subtitles | هلا عذرتموني من فضلكم؟ |
| Üzgünüm, müsaade eder misiniz? | Open Subtitles | آسف هلا عذرتموني ؟ |
| Bir dakika müsaade eder misiniz? | Open Subtitles | هلا عذرتموني للحظة؟ |
| - İzninizle. | Open Subtitles | هلا عذرتموني... |
| İzninizle. | Open Subtitles | هلا عذرتموني |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 