"هلعت" - Traduction Arabe en Turc

• panikledim
• Panik
• korktum
• çöpe atacaksın

Afedersiniz, panikledim. Aklıma gelen ilk şey oydu.
أنا آسف، لقد هلعت إنّها أول شيء أتى إلى عقلي

Parçacıklardan biri zırhıma hasar verince de panikledim.
فعندما تكسرت الشظية وأحدثت تلفاً في حلتي، هلعت

panikledim, koluma uzandı. Beni şöyle bir yakaladı.
هلعت وأخرجت السلاح فأمسك بي هكذا

Ateş seslerini duyduğum zaman, Panik oldum sanırım.
عندما سمعت صوت إطلاق النار أظنني هلعت

Ben anne olmuştum ve o 77. doğumgününü kutluyordu, birden çok ama çok korktum.
فقد كبرت وغدوت أُماً وكان هو يحتفل بعيد ميلاده ال77 وفجأة هلعت ..

Akılda kalıcı bile olmayan bir reklama kızdın diye onca emeğimi çöpe atacaksın yani.
إذاً سندفق كل عملي الشاق لأنك هلعت بإعلان تجاري آخر وهو ليس جذاب حتى

Söyledim ya, korktum panikledim.
اخبرتك اننى هلعت وهربت

Belki de haklılar. Belki panikledim.
ربما هم محقين ربما قد هلعت

Ben... panikledim.
انا... انا هلعت

- Affedersin, bir anda panikledim de.
اسف,لقد هلعت

Panik yapma. Yoksa, daha fazla paniğe kapılırsın.
لا تهلعي و إلا هلعت أنا أيضا

Üzgünüm. Panik yaptım, tamam mı?
أنا أسف,لقد هلعت,حسنا؟

Panik yaptım, tamam mı?
لقد هلعت, حسنًا؟

Gitmesinden sırlarıyla birlikte sessizliğiyle gitmesinden korktum.
هلعت من أن توافيه المنية وأن يأخذ صمته معه إلى الابد وتختفي اسراره نهائياً

Ustam, beni aradığınızı söyleyince korktum.
عندما قال لى رئيسى أنكم تبحثون عنى لقد هلعت