Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هلّا ذهبنا" - Traduction Arabe en Turc
-
Gidelim mi
-
gidebilir miyiz
-
Geçelim mi
-
Çıkalım mı
| O halde Gidelim mi? | Open Subtitles | هلّا ذهبنا الآن إذن؟ |
| Şimdi Gidelim mi? | Open Subtitles | هلّا ذهبنا الآن ؟ |
| - Konuşabileceğimiz bir yere Gidelim mi? - Tabii ki. | Open Subtitles | - هلّا ذهبنا لمكان نستطيع التحدث فيه؟ |
| Çocuklar, alışverişe gidebilir miyiz? | Open Subtitles | يارفاق، هلّا ذهبنا للتسوق ؟ |
| Çok güzelsin yani. Geçelim mi? | Open Subtitles | هلّا ذهبنا ؟ |
| Eve Gidelim mi artık? | Open Subtitles | هلّا ذهبنا الى المنزل؟ |
| Gidelim mi kocacığım? | Open Subtitles | هلّا ذهبنا, زوجي؟ |
| Eve Gidelim mi? | Open Subtitles | هلّا ذهبنا للمنزل؟ |
| Beraber Gidelim mi? | Open Subtitles | حسناً، هلّا ذهبنا معاً؟ |
| Gidelim mi, amca? | Open Subtitles | هلّا ذهبنا يا عمي؟ |
| Gidelim mi, Majesteleri? | Open Subtitles | هلّا ذهبنا يا صاحبة الجلالة؟ |
| - Gidelim mi amca? | Open Subtitles | هلّا ذهبنا يا عمي؟ |
| Gidelim mi? | Open Subtitles | هلّا ذهبنا ؟ |
| Gidelim mi? | Open Subtitles | هلّا ذهبنا ؟ |
| Gidelim mi? | Open Subtitles | هلّا ذهبنا ؟ |
| Gidelim mi? | Open Subtitles | هلّا ذهبنا ؟ |
| Gidelim mi? | Open Subtitles | هلّا ذهبنا ؟ |
| Gidelim mi? | Open Subtitles | .هلّا ذهبنا |
| Beraber gidebilir miyiz? | Open Subtitles | هلّا ذهبنا معاً؟ |
| Artık gidebilir miyiz? | Open Subtitles | هلّا ذهبنا الآن؟ |
| Gezintiye Çıkalım mı? | Open Subtitles | هلّا ذهبنا في جولة؟ |