Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل آذاكِ" - Traduction Arabe en Turc
-
Sana zarar verdi mi
-
Seni incitti mi
-
Canını yaktı mı
-
Canını mı yaktı
-
sana zarar mı
| Sana zarar verdi mi bebeğim? | Open Subtitles | هل آذاكِ يا صغيرتي؟ |
| Sana zarar verdi mi? | Open Subtitles | هل آذاكِ ؟ |
| Sana zarar verdi mi? | Open Subtitles | هل آذاكِ ؟ |
| Bunca zamandir Bass'in yanindayken Seni incitti mi? | Open Subtitles | كل هذا الوقت، مع (باس)، هل آذاكِ ؟ |
| Canını yaktı mı? | Open Subtitles | هل آذاكِ ؟ هل آذاكِ ؟ |
| Canını mı yaktı? | Open Subtitles | هل آذاكِ ؟ |
| Birisi sana zarar mı verdi yoksa birisi seni-- | Open Subtitles | هل آذاكِ أحدٌ ما؟ هل ... ؟ |
| Malcolm Sana zarar verdi mi? | Open Subtitles | هل آذاكِ (مالكولم) ؟ |
| Canını mı yaktı? | Open Subtitles | هل آذاكِ ؟ |
| Biri sana zarar mı verdi? | Open Subtitles | {\pos(192,220)} "هل آذاكِ أحدهم؟" |