| Peki, babamın onunla yaşamam için kendisine yalvardığı mektubu da bulduğumu söyledi mi? | Open Subtitles | هل أخبرتكِ أنني وجدت خطاباً .. كتبه أبي يتوسّل إليها أن تسمح له بأن أعيش معه؟ |
| Neden resmi kanalları kullanmadığını söyledi mi? | Open Subtitles | هل أخبرتكِ لماذا لم تذهب للقنوات الرسمية |
| Seninle evlendiğim için ne kadar mutlu olduğumu... - ...sana söylemiş miydim? | Open Subtitles | هل أخبرتكِ من قبل كم أنا سعيد لزواجى منكِ ؟ |
| Sabahları ne kadar güzel göründüğünü söylemiş miydim? Pekala. | Open Subtitles | هل أخبرتكِ كم انتِ جميلة تبدين في الصباح حسناً |
| Geleceği resmeden adamın bir eroin bağımlısı olduğunu söyledim mi? | Open Subtitles | هل أخبرتكِ أن الرجل الذي يرسم المستقبل مدمن هيروين؟ |
| Bağımlı sana bir şey mi söyledi? | Open Subtitles | هل أخبرتكِ تلكّ المدمنة شيئاً ؟ |
| Sana da bisiklet partisi olduğunu mu söyledi? | Open Subtitles | هل أخبرتكِ أنها حفلة دراجات أيضاً؟ |
| Annen ikinci kez buluştuklarından bahsetti mi? | Open Subtitles | هل أخبرتكِ والدتك بماذا حصل عند لقائهم الثاني ؟ |
| Nereye gittiğini söyledi mi? Ya da nereye gittiğini duydun mu? | Open Subtitles | هل أخبرتكِ إلى أين كانت ذاهبة، أو سمعتِ إلى أين كانت ذاهبة؟ |
| O zaman eğitim görmüş terapistleriniz bir bok bilmiyor. Babası tarafından tacize uğradığını söyledi mi? | Open Subtitles | هل أخبرتكِ بأنها كانت تُستغل من قبل والدها ؟ |
| - Doktor sana yaşama oranı hakkında bir şeyler söyledi mi? | Open Subtitles | هل أخبرتكِ الطبيبة حيال معدل النجاة من المرض؟ |
| Herhangi bir sıkıntısı olduğunu söyledi mi? | Open Subtitles | هل أخبرتكِ بأنّها مستاءة من شيء ما؟ |
| - Sana kızlar için para almayı kabul etmediğimi söyledi mi? | Open Subtitles | هل أخبرتكِ بأن رفضت أن نأخذ مالكِ؟ |
| Bu gece çok güzel olduğunu söylemiş miydim? | Open Subtitles | هل أخبرتكِ بأنكِ كنتِ تبدين جميلة في الحفل |
| Ortağımın çocuğunun tenis oynadığını söylemiş miydim? | Open Subtitles | هل أخبرتكِ عن ابن شريكي الذي يلعب التِنِس؟ |
| Daha önce söylemiş miydim, bu kadın mercekle harikalar yaratır. | Open Subtitles | هل أخبرتكِ أن هذة المرأة ماهرة في إستخدام الكاميرا؟ |
| Ne kadar şanslı olduğumu sana söyledim mi hiç? | Open Subtitles | هل أخبرتكِ مرة كم أنا محظوظ بكِ ؟ |
| Sana hepimizin yeniden arkadaş olduğunu söyledim mi? | Open Subtitles | هل أخبرتكِ بأننا أصدقاء مجدداً؟ |
| Kız sana farklı birşey mi söyledi? | Open Subtitles | هل أخبرتكِ الفتاة بأمر مختلف ؟ |
| Bunu o mu söyledi? | Open Subtitles | هل أخبرتكِ ذلك؟ |
| Sevgilisinden bahsetti mi hiç? | Open Subtitles | هل أخبرتكِ بأي شئ عنه؟ |
| Peki sana, her şeyi onun başlattığını da anlattı mı? | Open Subtitles | هل أخبرتكِ أيضاً أنها هي التي بدأت هذا الأمر برمّته؟ |
| Gelinimin kendisine bayan diye hitap etmem istediğini anlattım mı? | Open Subtitles | هل أخبرتكِ بأن زوجة ابني تريد أن أناديها بالآنسة؟ مع أنني أعلم ماذا أريد أن أناديها |
| Sheraton'a gidiyorum. Arkadaşın söylemiş miydi? | Open Subtitles | أذهب الى أعدادية شيراتون هل أخبرتكِ صديقتكِ؟ |
| Sana hiç Bheel Raja'nın hikayesini anlatmış mıydım? | Open Subtitles | هل أخبرتكِ بقصة الملك بيل من قبل ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 