Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل أذاك" - Traduction Arabe en Turc
-
Sana zarar verdi mi
-
Seni incitti mi
-
canını yaktı mı
-
canını acıttı mı
| Seni incitti mi? | Open Subtitles | هل أذاك من قبل؟ |
| - "Seni incitti mi?" Sor! | Open Subtitles | "هل أذاك" ؟ إسأليني - ! |
| Hiç canını yaktı mı? | Open Subtitles | هل أذاك يوماً ؟ |
| Seni herhangi bir şekilde canını acıttı mı? | Open Subtitles | هل أذاك بأي شكل من الأشكال؟ |
| Birisi Seni incitti mi? | Open Subtitles | هل أذاك أحد؟ |
| Adam Seni incitti mi? | Open Subtitles | هل أذاك ذلك (الرجل)؟ |
| Isabel, o adam canını yaktı mı? | Open Subtitles | إيزابيل " هل أذاك الرجل ؟ " |