| Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع مساعدتكم يارجال بأيّ شئ؟ |
| Yardımcı olabilir miyim, beyler? | Open Subtitles | هل أستطيع مساعدتكم ايها الرفاق ؟ |
| - Neden bu kadar zahmete... - Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | ... لمَ يذهب إلى المشاكـ - هل أستطيع مساعدتكم - |
| Okul aile toplantısı yapıyoruz. Size Yardım edebilir miyim? | Open Subtitles | لدينا إجتماع أولياء الامور هل أستطيع مساعدتكم بشيء ما ؟ |
| - Yardım edebilir miyim beyler? | Open Subtitles | هل أستطيع مساعدتكم أيها السادة ؟ |
| - Evet, tabi. Yardım edebilir miyim beyler? | Open Subtitles | هل أستطيع مساعدتكم السادة المحترمون؟ |
| Yardımcı olabilir miyim hanımlar? | Open Subtitles | هل أستطيع مساعدتكم يا سيداتي؟ |
| Yardımcı olabilir miyim, baylar? | Open Subtitles | هل أستطيع مساعدتكم يا محترمين؟ |
| Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع مساعدتكم يارجال؟ |
| Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع مساعدتكم ؟ |
| Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع مساعدتكم |
| - Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع مساعدتكم يا رفاق؟ |
| Yardımcı olabilir miyim, beyler? | Open Subtitles | هل أستطيع مساعدتكم, يا رفاق؟ |
| Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع مساعدتكم بشيء ؟ |
| Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع مساعدتكم ؟ |
| Yardım edebilir miyim bayım? | Open Subtitles | هل أستطيع مساعدتكم أيها السادة ؟ |
| - Yardım edebilir miyim çocuklar? | Open Subtitles | هل أستطيع مساعدتكم أيها الرفاق؟ |
| Yardım edebilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع مساعدتكم أيها الناس؟ |
| Yardım edebilir miyim? -Nerede O? | Open Subtitles | هل أستطيع مساعدتكم ؟ |
| Yardım edebilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع مساعدتكم |
| Size nasıl yardımcı olabilirim beyler? | Open Subtitles | هل أستطيع مساعدتكم أيها السادة المحترمون؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 