| Savaştan bu kadar kolay kaçabileceğini mi sandın, söylesene, yaşlı çocuk? | Open Subtitles | لا تعتقد بأنك ستخرج من هذه الحرب اللعينة بتلك السهولة هل أعتقدت ذلك, أيها الولد الكبير ؟ |
| - O ayyaşla oraya inmek iyi fikir mi sandın? | Open Subtitles | - هل أعتقدت أن الذهاب مع ذلك الثمل فكرةٌ جيدة؟ |
| O ispiyoncunun, onu yakalaman için seni burada beklediğini mi düşündün? | Open Subtitles | هل أعتقدت ان هذا الغريب الاطوار قد يكون هنا منتظرك لتقبض عليه ؟ |
| Gerçekten ona sırt çevireceğimi mi düşündün? | Open Subtitles | هل أعتقدت حقاً أن هذا كان سيجعلني أنقلب عليه؟ |
| Vietnam'da oIduğunu mu sandın? | Open Subtitles | - هل أعتقدت أنك عدت الى فيتنام |
| Zavallı bir kızı kurtarmakla her şeyin değişeceğini mi sanıyordun? | Open Subtitles | هل أعتقدت أن أنقاذ شخص واحد سيغير أى شىء فى الأمور؟ |
| Gerçekten de sadece tokalaşarak bu işin gerçekleşeceğini mi sandın? | Open Subtitles | هل أعتقدت حقاً أنهم سيوافقون بمجرد مصافحة؟ |
| Onu buraya getirmenin külfetinden gerçekten kurtulabileceğini mi sandın? | Open Subtitles | هل أعتقدت حقًا أنه سيُمكنك الإفلات بإحضارها إلى هنا؟ |
| Onun yerini doldurabileceğini mi sandın? | Open Subtitles | هل أعتقدت أنه بامكانك أن تحل محله؟ |
| Sığınağıma gelebileceğini mi sandın? | Open Subtitles | هل أعتقدت أنه بإمكانك أن تأتى الى وكرى؟ |
| Ona gerçekten sırtımı döneceğimi mi sandın? | Open Subtitles | هل أعتقدت حقاً أنني سانقلب عليه؟ |
| Beni tezgaha getirebileceğini mi sandın? | Open Subtitles | هل أعتقدت أنه بإمكانك العبث معي ؟ |
| Kordonu gerçekten geçebileceğini mi düşündün? | Open Subtitles | هل أعتقدت فعلًا أنّك ستتمكّن من الحاجز الوقائيّ؟ |
| Her şeyi unutup seni kabulleneceğimizi mi düşündün? | Open Subtitles | هل أعتقدت أننا سنقبلك, و ننسى كل شيء ؟ |
| Seni daha az seveceğimizi mi düşündün? | Open Subtitles | هل أعتقدت بأننا لن أحبك |
| Tek olduğunu mu sandın? | Open Subtitles | هل أعتقدت أنك الوحيد من نوعك؟ |
| Zavallı bir kızı kurtarmakla her şeyin değişeceğini mi sanıyordun? | Open Subtitles | هل أعتقدت أن أنقاذ شخص واحد سيغير أى شىء فى الأمور؟ |
| Sonuçları düşünüp endişeleneceğimi mi sanıyordun? | Open Subtitles | ماذا هل أعتقدت بأنني سأقلق من النتائج ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 