| Sizi tanıyor muyum? Vay be. Bir patlama oldu. | Open Subtitles | هل أعرفكِ ؟ لقد كان هناك إنفجاراً |
| Sizi tanıyor muyum? | Open Subtitles | هل أعرفكِ ؟ لا .. |
| Pardon, Sizi tanıyor muyum? | Open Subtitles | معدرة، هل أعرفكِ ؟ |
| Seni tanıyor muyum... veya ne istiyorsun? | Open Subtitles | ... هل أعرفكِ أو أعرف مالذي تريدينه؟ |
| Seni tanıyor muyum? | Open Subtitles | هل أعرفكِ أو ما شابه؟ |
| - Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | هل أعرفكِ من مكان ما ؟ |
| Kusura bakmayın, Sizi tanıyor muyum? | Open Subtitles | المعذرة، هل أعرفكِ ؟ |
| - Affedersiniz, Sizi tanıyor muyum? | Open Subtitles | -معذرةً ، هل أعرفكِ ؟ |
| - Sizi tanıyor muyum? | Open Subtitles | هل أعرفكِ ... ؟ |
| Sizi tanıyor muyum? | Open Subtitles | هل أعرفكِ ؟ |
| Affedersin. Seni tanıyor muyum? | Open Subtitles | عذرًا، هل أعرفكِ شخصيًّا؟ |
| - Pardon, Seni tanıyor muyum? | Open Subtitles | -المعذرة، هل أعرفكِ من قبل؟ |
| -Affedersin, Seni tanıyor muyum acaba? | Open Subtitles | -أنا آسف ، هل أعرفكِ ؟ |
| - Seni tanıyor muyum? | Open Subtitles | هل أعرفكِ ؟ |
| Seni tanıyor muyum? | Open Subtitles | هل أعرفكِ ؟ |
| Seni tanıyor muyum? | Open Subtitles | هل أعرفكِ ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 