Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل أنتم بخير يا" - Traduction Arabe en Turc
-
Siz iyi misiniz
-
Sizler iyi misiniz
-
ilgili her şey yolunda mı
-
Sizlerle ilgili her şey yolunda
| Siz iyi misiniz? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا رفاق؟ |
| Siz iyi misiniz? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا رجال؟ |
| Siz iyi misiniz çocuklar? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا رجال ؟ |
| Sizler iyi misiniz? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا فتيات؟ |
| Sizler iyi misiniz? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا أصحاب ؟ |
| Sizlerle ilgili her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا رفاق ؟ |
| Siz iyi misiniz? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا رفاق ؟ |
| - Siz iyi misiniz? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا شباب؟ |
| Siz iyi misiniz? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا رفاق ؟ |
| Siz iyi misiniz? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا رجال ؟ |
| Çocuklar, Siz iyi misiniz? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا شباب؟ |
| Çocuklar Siz iyi misiniz? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا أولاد؟ |
| Siz iyi misiniz? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا رفاق ؟ |
| Siz iyi misiniz? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا شباب ؟ |
| Siz iyi misiniz? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا رفاق؟ |
| - Sizler iyi misiniz? - Evet. | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا رفاق ؟ |
| Sizlerle ilgili her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل أنتم بخير يا رفاق ؟ |