| Tünel kazarak Oz'dan kaçmak konusunda Ciddi misin? | Open Subtitles | هل أنتَ جاد في الهَرَب من سجنِ أوز عن طريقِ حفرِ حُفرَة؟ |
| Sen bu ilişkide Ciddi misin, yoksa değil misin? | Open Subtitles | هل أنتَ جاد حيال هذه العلاقة أم لا؟ |
| Ciddi misin? | Open Subtitles | هل أنتَ جاد بذلك؟ |
| Ciddi misin? | Open Subtitles | هل أنتَ جاد فيما تقول ؟ |
| - Çaldım. - Ciddi misin? | Open Subtitles | لقد سرقتها - هل أنتَ جاد ؟ |
| -Sen Ciddi misin ? | Open Subtitles | -حسناً هل أنتَ جاد ؟ |
| Sen Ciddi misin Karthik? | Open Subtitles | "كارتيك" ، هل أنتَ جاد ؟ |
| Hadi Cam, Ciddi misin? | Open Subtitles | بربّك يا (كيم) ، هل أنتَ جاد ؟ |
| Jim, Ciddi misin? | Open Subtitles | جيم" هل أنتَ جاد ؟" |
| Ciddi misin? | Open Subtitles | ! هل أنتَ جاد ؟ ! |
| Ciddi misin? | Open Subtitles | هل أنتَ جاد ؟ |
| Ciddi misin? | Open Subtitles | هل أنتَ جاد ؟ |
| Sen Ciddi misin? | Open Subtitles | هل أنتَ جاد ؟ |
| Sen Ciddi misin? | Open Subtitles | هل أنتَ جاد ؟ |
| Ciddi misin? | Open Subtitles | هل أنتَ جاد ؟ |
| - Cam, gerçekten, sen Ciddi misin? | Open Subtitles | -كيم) ، هل أنتَ جاد ؟ ) |
| Sen Ciddi misin? | Open Subtitles | هل أنتَ جاد ؟ |
| - Ciddi misin? | Open Subtitles | هل أنتَ جاد ؟ |
| Ciddi misin? | Open Subtitles | هل أنتَ جاد ؟ |
| Ciddi misin sen? Ciddisin! | Open Subtitles | هل أنتَ جاد ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 