Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل أنتَ سعيدٌ" - Traduction Arabe en Turc
-
mutlu musun
| - Şimdi mutlu musun? | Open Subtitles | هل أنتَ سعيدٌ الأن؟ |
| Peki, sen burada olmaktan mutlu musun? | Open Subtitles | إذاً... هل أنتَ سعيدٌ بوجودكَ هنا؟ |
| Şimdi mutlu musun? | Open Subtitles | هل أنتَ سعيدٌ الآن؟ |
| - Şimdi mutlu musun? | Open Subtitles | هل أنتَ سعيدٌ الأن؟ |