"هل أنتِ متأكدة أن" - Traduction Arabe en Turc

• olduğuna emin misin
• emin misiniz
• olduğundan emin misin
• olmadığına emin misin

Bunun senin için en iyisi olduğuna emin misin?
هل أنتِ متأكدة أن هذا هو الإختيار الأفضل ؟

Teyzenin, yazdığı şeylerin farkında olduğuna emin misin?
هل أنتِ متأكدة أن عمّتكِ كانت تعلم ما الذي تكتبه ؟

- Hemşire, güvenilir olduklarına emin misiniz?
أيتها القديسة ، هل أنتِ متأكدة أن هؤلاء أهلٌ للثقة؟

-Peki onun doğru yerde olduğundan emin misin? -Evet, hanımefendi, doğru yerde.
هل أنتِ متأكدة أن هذة فى مكانها الصحيح ؟

Bunun,o seni bir daha aramadığı için olmadığına emin misin?
و لكن هل أنتِ متأكدة أن هذا ليس بسبب أنه لم يتصل بكِ بعدها ؟

Kimseye söylememenin tek sebebinin bu olduğuna emin misin?
هل أنتِ متأكدة أن هذا هو السبب الوحيد لعدم إخباركِ لهم؟

Övgüleri kabul etmeden önce istediğinin bu olduğuna emin misin?
.. حسناً، قبل أن يُنسب لي الفضل في ذلك هل أنتِ متأكدة أن هذا ما ترغبين به؟

Bu doktorun tanınmış biri olduğuna emin misin?
هل أنتِ متأكدة أن هذا الطبيب ذو سمعة طيبة؟

- Hâlâ mümkün olduğuna emin misin?
بما أني مازالت أملك الوقت لذلك هل أنتِ متأكدة أن ذلك ممكنا ؟

En doğru zamanın bu olduğuna emin misin?
هل أنتِ متأكدة أن هذا أفضل وقت لفعل هذا.

Tatlım, her şeyin yolunda olduğuna emin misin?
عزيزتي هل أنتِ متأكدة أن كل شيء بخير

Övgüleri kabul etmeden önce istediğinin bu olduğuna emin misin?
هل أنتِ متأكدة أن هذا ما ترغبين به؟ أجل

Anne, evden taşınmanın en doğru çözüm olduğuna emin misin?
- أمي , هل أنتِ متأكدة أن الإنتقال خارجاً هو الحل الأمثل ؟

Bak biliyorum adres burası ama doğru olduğuna emin misin?
انظري، أنا أعلم أنه العنوان الصحيح لكن هل أنتِ متأكدة أن هذا هو المكان؟ -ألا يجب أن يكون الحراس، في كل مكان

Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin?
هل أنتِ متأكدة أن هذه فكرة جيدة؟

Bütün iyi bir fikir olduğuna emin misin?
هل أنتِ متأكدة أن هذه فكرة سديدة؟

Yöneticinin bununla ilgisi olmadığına emin misiniz?
عفوا ، هل أنتِ متأكدة أن المدير لم يكن له علاقة بهذا؟

Pekala, bayanın suya girdiğine emin misiniz?
حسناً، هل أنتِ متأكدة أن السيدة نزلت إلى الماء؟

Kızınızdan antikor üretilebileceğinden emin misiniz?
هل أنتِ متأكدة أن إبنتكِ يمكنها إنتاج الأجسام المضادة؟

Doğru olduğundan emin misin?
هل أنتِ متأكدة أن كل هذا صحيح ؟

Bu sokak lambasının kırık olduğundan emin misin?
هل أنتِ متأكدة أن المصباح كان مكسورا؟

Prue, bunun depresyon alışverişi olmadığına emin misin?
برو، هل أنتِ متأكدة أن هذا ليس شراء يائسة؟