Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل أنتِ معنا" - Traduction Arabe en Turc
-
Bizimle misin
-
Var mısın
-
Kendinde misin
| Bizimle misin yoksa saçma sapan konuşmaya devam mı edeceksin? | Open Subtitles | هل أنتِ معنا أو سوف تستمرين بأخذ بعض الفرص؟ |
| Bizimle misin yoksa saçma sapan konuşmaya devam mı edeceksin? | Open Subtitles | هل أنتِ معنا أو سوف تستمرين بأخذ بعض الفرص؟ |
| Haydi, Var mısın? | Open Subtitles | هيّا، هل أنتِ معنا ؟ |
| Var mısın yok musun? | Open Subtitles | هل أنتِ معنا أم لا؟ |
| Benimle misin? Kendinde misin? | Open Subtitles | هل أنتِ واعية ، هل أنتِ معنا ؟ |
| Var mısın yok musun? | Open Subtitles | هل أنتِ معنا أم لا؟ |