"هل اخبرتها" - Traduction Arabe en Turc

• söyledin mi
• anlattın mı
• mı söyledin
• Anlatabildin mi
• bahsettin mi

Ona röportajlar için ekstra para alacağını söyledin mi?
هل اخبرتها انه سيكون هناك مقابل اضافى بالنسبه للمقابلات الصحفيه

Ona, Wall Street'te bir iş bulduğumu ve New York'a taşınacağımızı söyledin mi?
هل اخبرتها اننا سوف ننتقل الى نيويورك وانني قد حصلت على عمل في البورصة ؟

Anneme kaza için üzgün olduğumu söyledin mi?
هل اخبرتها اننى اعتذر لها عن حادث السياره؟

Peki, ona bundan yani hislerini ona anlattın mı?
انا على يقين بما اشعر به على اية حال حسناً ، هل اخبرتها ؟ اقصد هل ..

- Azdığımı mı söyledin ona?
هل اخبرتها بأنني اخبرتك انني مثارة جنسياَ ؟

Bekle, ona bundan bahsettin mi?
تمهل , هل اخبرتها عن هذا الامر ؟

Benim tavsiyelerimi nasıl görmezden geldiğini ona söyledin mi?
هل اخبرتها كيف انك تجاهلتِ نصيحتي للمواعدة عندما كنتِ جديدة ؟

Ailesinin nasıl öldüğünü de söyledin mi?
هل اخبرتها ايضا كيف مات والدها؟

- Biliyorum... - Ona programda olduğunu söyledin mi?
اعلم ـ هل اخبرتها انك في البرنامج ؟

Onu sevdiğini söyledin mi?
هل اخبرتها انك تحبها؟

Sen ve Mary hakkında bir şey söyledin mi ona.
هل اخبرتها بخصوصك انت وماري؟

Nerde kaldığını söyledin mi? - Hayır.
هل اخبرتها عن مكان اقامتك؟

Bunu söyledin mi peki?
هل اخبرتها بذلك؟

Ona öldüğümü söyledin mi?
هل اخبرتها بأنني توفيتُ ؟

Meksika'da olan her şeyi ona anlattın mı?
هل اخبرتها بكل شئ حدث فى المكسيك؟

-Ona seninle birlikte olduğumuzu da anlattın mı?
هل اخبرتها انك انت وانا كنا نخرج معاً؟

Neden orada olduğumuzu anlattın mı ona?
هل اخبرتها عن سبب وجودنا هناك ؟

- Hayır, harfi harfine öyle dedi. - Ona da mı söyledin?
لا، هو قال ذلك حرفيا - هل اخبرتها ايضا ؟

Beni oyuna getirmek için ona ağız kalabalığı yapmasını mı söyledin?
هل اخبرتها انها تسلب مني؟ لا .