| Geçmişimiz yüzünden, babamı getirdin diye sana incelikte bulunacağımı mı sandın? | Open Subtitles | هل اعتقدت بسبب علاقتنا، مجيئك بوالدي هذا سيعطيك بعض المجاملة الإضافية؟ |
| Uzun zaman oldu. Fisher, Tanrı aşkına. Gerçekten seni tanımayacağımı mı sandın? | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل. فيشر، بحق المسيح. هل اعتقدت أنني لن أتعرف عليك؟ |
| Katılınca bir daha hiç belaya bulaşmayacağını mı sandın? | Open Subtitles | هل اعتقدت انه بانضمامك إليه لَنْ تكون هناك مشاكل أكثر؟ |
| Gerçekten onların çürümesine izin vereceğimi mi düşündün? | Open Subtitles | هل اعتقدت حقاً انني كنت سأتركهم يتعفنون؟ |
| Fark edemeyecek kadar salak olduğumu mu sandın? | Open Subtitles | هل اعتقدت حقاً أَنني بهذا الغباء حتى لا ألاحظ؟ |
| Gerçekten bu kadar kolay olacağını mı sandın? | Open Subtitles | اسمع ، هل اعتقدت حقا ً بأن الوضع سيكون بهذه السهوله ؟ |
| Sahiden seni vuracağını mı sandın? | Open Subtitles | كالجبان هل اعتقدت حقا انه يمكن ان يطلق الرصاص عليك؟ |
| Tatilin ilk günü, tüm gün yatacağımı mı sandın? | Open Subtitles | إنه اليوم الأول بالعطلة هل اعتقدت بأني سأظل نائماً طوال النهار ؟ |
| Bu partiyi kaçıracağımı mı sandın deli misin? | Open Subtitles | ماذا؟ هل اعتقدت أني سأفوت هذه الحفلة؟ هل أنت مجنون؟ |
| Babamın düğününe şahitlik etme fırsatını kaçıracağımı mı sandın? | Open Subtitles | هل اعتقدت بأنني سأفوّت الفرصة لأكون وصيفة الشرف في زفاف والدي؟ |
| Yerini aldığım için üzgün olacağımı mı sandın? | Open Subtitles | هل اعتقدت بأني سأشعر بالسوء لأني أخذت مكانك؟ |
| Sana kötü bir kravat aldığımı mı sandın? | Open Subtitles | هل اعتقدت حقـا أنـي سأهديك ربطـة عنق بخسة ؟ |
| Haplarımı çaldın ve onları sattın? Fark etmeyeceğimi mi düşündün? | Open Subtitles | لقد قمت بسرقة أغراضي وبعتها ، هل اعتقدت أني لن ألاحظ ؟ |
| Dediğin şeyleri gelip bana yetiştirmeyeceğini mi düşündün, ha? | Open Subtitles | هل اعتقدت أنه لن يخبرني بما دار بينكما من حديث؟ |
| Oğlumu istismar etmene, gerçekten izin vereceğimi mi düşündün? | Open Subtitles | هل اعتقدت انني ساسمح لك باستغلال ابني ؟ |
| Seni unuttuğumu mu sandın sevgili canavarım? | Open Subtitles | هل اعتقدت انني سأنساك عزيزي المسخ؟ هممم؟ |
| Gerçekten beni yakalamanın mümkün olduğunu mu sandın? | Open Subtitles | هل اعتقدت أن باستطاعتك أن تأسرني؟ |
| Bu adamın ben olduğumu mu sandın? | Open Subtitles | هل اعتقدت أن ذلك الشخص هو أنا؟ |
| Koyduğun sahte fotoğrafı da önemsemeyeceğini düşünmüştün, ha? | Open Subtitles | هل اعتقدت حقا أنها ستتغاضى عن الصورة المزيفة التي وضعتها؟ |
| Hiç bu işten sıyrılmamız gerektiğini düşündün mü? | Open Subtitles | هل اعتقدت أننا يجب، مثلاً أن نتخلى عن هذا؟ |
| Sonraki adımın bu olduğunu mu düşündün? | Open Subtitles | هل اعتقدت صدقا أن هذا سوف يكون الخطوه التاليه؟ |
| Kimsenin canı yanmayacak mı sanmıştın? | Open Subtitles | هل اعتقدت حقا أن لا أحد سيتأذى؟ |
| Yaptığın şeyin sonuçlarının olmayacağını mı sanıyordun? | Open Subtitles | هل اعتقدت أنك ستفعل ما فعلت دون أية عواقب ؟ |
| Evet. Neden, herşeyi seni etkilemek için yaptığımı mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | أجل ,لماذا هل اعتقدت بأنني قمت بهذا لكي أبهرك ؟ |
| Seni başıboş bırakıp, her şeyi yönetmeni izleyeceğimi sanmıyordun herhalde? | Open Subtitles | هل اعتقدت أنى سأتركك تهرب حراً بدون مراقبتك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 